Als der Dieb Frank Wieland (Gregor Törzs), den wertvollen Siegelring König Ludwigs II. stehlen will, stellt ihm seine große Konkurrentin Kara Moreni (Katy Karrenbauer) eine Falle. Frank schmort sechs Jahre im Knast, in denen er den Tag herbeisehnt, es der Moreni heimzuzahlen und sich den Ring zurückzuholen. Doch kaum wieder draußen, steht er vor einem unerwarteten Problem: Der ebenso schussligen wie bezaubernden Bewährungshelferin Marie Dollinger (Marie Rönnebeck). Trotzdem stellt Frank ein Team zusammen. Allerdings lehnen die Profis alle ab, weil sie Angst vor der Moreni haben. Und so besteht seine Crew schließlich aus dem abgehalftertem Arztserien-Darsteller Max (Helmut Zierl), einem pummeligen Artisten namens Skippy 'Die Katze' (Dirk Bach), dessen Erfolgsstory fünf Jahre zurückliegt, Billy (Andreas Vitásek), einem Computerfreak mit Platzangst, und Lars (Lars Niedereichholz) und Ande (Ande Werner), zwei wettsüchtigen Fahrern, von denen einer blind ist. Die Cousins Hannes, Jürgen und Bernie, allesamt zweifelhafte Sprengstoffspezialisten vervollständigen die Crew. Der erste Versuch, Kara Moreni den Ring wieder abzunehmen scheitert kläglich, denn sie hat ihn bereits wieder verkauft. Und nun befindet er sich an einem der wohl sichersten Orte der Welt, dem Schloss Neuschwanstein.
Weiterlesen »
When the thief Frank Wieland (Gregor Törzs) wants to steal King Ludwig II's valuable signet ring, his great rival Kara Moreni (Katy Karrenbauer) sets a trap for him. Frank stews in prison for six years, during which he longs for the day to get back at Moreni and get the ring back. But as soon as he is out again, he is faced with an unexpected problem: the probation officer Marie Dollinger (Marie Rönnebeck), who is as scatterbrained as she is charming. Nevertheless, Frank puts together a team. However, the professionals reject all of them because they are afraid of Moreni. And so his crew finally consists of the washed-up doctor series actor Max (Helmut Zierl), a chubby artist named Skippy 'Die Katze' (Dirk Bach), whose success story dates back five years, Billy (Andreas Vitásek), a computer freak with claustrophobia, and Lars (Lars Niedereichholz) and Ande (Ande Werner), two betting drivers, one of whom is blind. The cousins Hannes, Jürgen and Bernie, all dubious explosives specialists, complete the crew. The first attempt to take the ring back from Kara Moreni fails miserably, because she has already sold it again. And now he is in one of the safest places in the world, Neuschwanstein Castle.
More »