Kennt ihr das, wenn ein großes Problem ganz klein anfängt? Der Franz (Jossi Jantschitsch) kennt das gut, unser Held, der etwas klein geratene Bub aus Wien, inzwischen schon zehn Jahre alt. Seine beste Freundin, die Gabi (Nora Reidinger), streitet sich nämlich ununterbrochen mit seinem besten Freund, dem Eberhard (Leo Wacha). Der Franz hat beide gleich gern und steht dabei immer in der Mitte. Freundschaft nach getrenntem Terminkalender? Das funktioniert nicht: Geteilte Ferien sind nämlich halbe Ferien. "Das stärkste Band einer Freundschaft ist der gemeinsame Feind", überhört der Franz den Papa sagen und entwickelt einen Masterplan. Es ist nämlich so: Die Gabi will jetzt plötzlich Detektivin werden und den Einbrecher schnappen, der Wien in Atem hält. Und der Franz findet, seine oberstrenge Nachbarin, die Frau Berger (Maria Bill), verhält sich sowieso höchst verdächtig. Immerhin hatte sie Perlenketten in der Handtasche. Also gehen Gabi, Franz und Eberhard gemeinsam auf ganz geheime Mission. Sie observieren, lenken Erwachsene ab und sichern Beweismittel wie die Großen. Was verbirgt die Berger? Am Ende fliegt Franzens Lüge auf, es gibt ganz andere Geheimnisse als erwartet - wer hätte gedacht, was Lehrer Zickzack sommers so treibt! - und ein gebrochenes Bein. Wie kommt das Trio aus dem Schlamassel wieder raus? Soviel sei gesagt: Am Ende geht allen das Herz auf, auch dem Franz. Und sogar der Einbrecher wird gefasst. Hätten wir das auch geklärt...
Unter der Regie von 'Lola' Preisträger Johannes Schmid und nach einem Drehbuch von Sarah Wassermair wird die Geschichte rund um den Franz und seine besten Freunde Gabi und Eberhard in der Kino-Fortsetzung 'Neue Geschichten vom Franz' (2023) weitererzählt. In den Hauptrollen sind wieder Jossi Jantschitsch als Franz, Nora Reidinger als Gabi und Leo Wacha als Eberhard zu sehen. Ursula Strauss und Simon Schwarz spielen erneut die Eltern des kleinen Franz und Maria Bill hat als gestrenge Frau Berger ihren großen Auftritt. In einer kleinen, aber durchaus nicht unwichtigen Nebenrolle zu sehen: der österreichische Kabarettist, TV- und Radio-Moderator Christoph Grissemann. Die Schriftstellerin Christine Nöstlinger zählt zu den erfolgreichsten Kinder- und Jugendbuchautorinnen der Gegenwart. Nöstlingers 'Geschichten vom Franz' Buchreihe, erschienen im Verlag Friedrich Oetinger zwischen 1984 und 2011, erreichte im deutschsprachigen Raum bisher eine Auflage von 2,5 Millionen und wurde in mehr als 30 Sprachen übersetzt. An den Franz-Geschichten zeigt sich Nöstlingers großes schriftstellerisches Können, ihr Witz und ihr Herz. Sie ist den Kindern immer Alliierte, das wissen auch die vorlesenden Erwachsenen zu schätzen, schließlich haben alle einmal klein angefangen.
Weiterlesen »
Do you know that when a big problem starts very small? Franz (Jossi Jantschitsch) knows this well, our hero, the somewhat small boy from Vienna, who is now ten years old. His best friend, Gabi (Nora Reidinger), is constantly arguing with his best friend, Eberhard (Leo Wacha). Franz likes both equally and always stands in the middle. Friendship after a separate schedule? That doesn't work: Shared holidays are half holidays. "The strongest bond of a friendship is the common enemy," Franz overhears his dad say and develops a master plan. It is like this: Gabi suddenly wants to become a detective and catch the burglar who is keeping Vienna in suspense. And Franz thinks that his overly strict neighbor, Mrs. Berger (Maria Bill), is behaving highly suspiciously anyway. After all, she had pearl necklaces in her handbag. So Gabi, Franz and Eberhard go on a very secret mission together. They observe, distract adults and secure evidence like the grown-ups. What is hiding the mountains? In the end, Franzen's lie is exposed, there are completely different secrets than expected - who would have thought what teacher zigzags do in summer! - and a broken leg. How does the trio get out of the mess? This much can be said: In the end, everyone's heart opens up, including Franz. And even the burglar is caught. If we had clarified that too...
Directed by 'Lola' award winner Johannes Schmid and based on a screenplay by Sarah Wassermair, the story of Franz and his best friends Gabi and Eberhard will be continued in the cinema sequel 'Neue Geschichten vom Franz' (2023). The leading roles are again played by Jossi Jantschitsch as Franz, Nora Reidinger as Gabi and Leo Wacha as Eberhard. Ursula Strauss and Simon Schwarz once again play the parents of little Franz and Maria Bill makes her grand entrance as the strict Mrs. Berger. To be seen in a small, but by no means unimportant supporting role: the Austrian cabaret artist, TV and radio presenter Christoph Grissemann. The writer Christine Nöstlinger is one of the most successful authors of children's and young adult books of the present day. Nöstlinger's 'Stories of Franz' book series, published by Friedrich Oetinger between 1984 and 2011, has so far reached a circulation of 2.5 million in German-speaking countries and has been translated into more than 30 languages. The Franz stories show Nöstlinger's great writing skills, her wit and her heart. She is always an ally to the children, and the adults who read aloud also appreciate that, after all, everyone started small.
More »
