London 2008: Bei der Festnahme des abgehalfterten Drogendealers Arthur Layoton wird Polizeipsychologin Alex Drake angeschossen und fällt ins Koma. Als sie erwacht, fühlt sie sich wortwörtlich wie in eine andere Zeit versetzt: Es ist 1981, und Alex soll als neues Mitglied die Londoner Polizeieinheit von Detective Chief Inspector (DCI) Gene Hunt unterstützen. Hunt ist ein knallharter Cop der alten Schule: Der Zyniker, Sexist und Raufbold hält wenig von Alex' Ansichten über Psychologie und moderne Polizeiarbeit und lässt sie das bei jeder Gelegenheit spüren. Sie versucht, im Job und Alltag der 80er zurechtzukommen und gleichzeitig herauszufinden, wie und warum sie überhaupt in der Vergangenheit gelandet ist. Da erinnert sie sich an einen Fall, den sie selbst einmal untersuchte: den Selbstmord des Polizisten Sam Tyler, den es in einer Komafantasie in die 70er-Jahre verschlagen hatte und der anschließend behauptete, dort ebenfalls unter dem Kommando von Gene Hunt gestanden zu haben. Bildet sich auch Alex die Zeitreise nur ein? Nach und nach kommen ihr Zweifel...
Weiterlesen »
London 2008: During the arrest of the washed-up drug dealer Arthur Layoton, police psychologist Alex Drake is shot and falls into a coma. When she wakes up, she literally feels like she has been transported to another time: It is 1981, and Alex is supposed to support the London police unit of Detective Chief Inspector (DCI) Gene Hunt as a new member. Hunt is a tough cop of the old school: The cynic, sexist and bully thinks little of Alex's views on psychology and modern policing and lets her feel it at every opportunity. She tries to get by in the job and everyday life of the 80s and at the same time find out how and why she ended up in the past in the first place. Then she remembers a case that she once investigated herself: the suicide of police officer Sam Tyler, who had ended up in the 70s in a coma fantasy and who subsequently claimed to have been under the command of Gene Hunt there as well. Is Alex also just imagining the journey through time? Little by little, she begins to have doubts...
Automatically translated with AI