1987 begann die Erfolgsstory eines Filmpreises, der zu einer der größten Veranstaltungen der Internationalen Filmfestspiele Berlins gewachsen ist: dem 'Teddy Award'. Jährlich werden hier die besten Schwul/Lesbischen Kurz-, Dokumentar- und Spielfilme ausgezeichnet. Dieses Jahr feiert der 'Teddy' seinen 20. Geburtstag und schaut auf eine bewegte Zeit und viele stolze Gewinner zurück. Anlässlich dieses Geburtstags erscheint diese außergewöhnliche Kollektion von witzigen, ergreifenden und originellen Kurzfilmen, die mit dem 'Teddy Award' ausgezeichnet wurden. Vom schwulen Alphabet, dem Selbstmordversuch eines Teenager mit einer Überdosis Aspirin (von Oscar-Preisträgerin Peggy Rajsky), dem Coming out eines 6jährigen bis zur Aufklärung des Diebstahls einer Pfeffermühlensammlung ist in dieser Sammlung für Jeden etwas dabei.
DVD 1:
"ALFALFA" von Richard Kwietniowski (UK 1988, 10 min, engl. OmU)
Das Debüt des britischen Regisseurs ("Love and Death on Long Island") ist eine intelligentes semantisches Spiel mit der englischen Sprache und ihren schwulen Subtexten und Nebenbedeutungen. Richard Kwietniowski liefert ein alternatives Alphabet für schwulen Slang, das gleichermaßen klug, geistreich und unterhaltsam ist.
"RELAX" von Chris Newby (UK 1991, 22 min, engl. OmU)
London, 1990. Steve wartet auf das Ergebnis seines HIV Test. Um sich von seiner Sorge um das ausstehende Ergebnis abzulenken, trifft er sich mit seinem Kumpel Steve, schaut Pornos oder liegt einfach in der Sonne...
"P(L)AIN TRUTH" von Ilppo Pohjola (FI 1992, 15 min, OF)
Wer hat nicht schon einmal davon geträumt im Körper des anderen Geschlechts zu sein? Das Interesse der finnische Regisseurin Ilppo Pohjola für die Gender - Diskussion, Design und "neue" Fotografie zeigt sich in "P(l)ain Truth", in dem sie den Prozess einer Frau schildert, die eine Transformation vom eigenen zum männlichen Geschlecht erlebt. Anhand poetischer und symbolischer Bilder entstand ein träumerischer, kleiner, sehr eigener Beitrag zu einer aktuellen Diskussion.
"TREVOR" von Oscar-Preisträgerin Peggy Rajski (USA 1994, 18 min, engl. OmU)
Der 13jährige pummelige Trevor hat's nicht einfach: Seine Träume, Sehnsüchte und Gedanken sind zu "anders", und seine High School und das unglamouröse Suburbia kommen mit ihm nicht klar. Als seine Liebe zum besten Freund nicht erwidert wird, sieht er keinen Ausweg als Selbstmord. Die Rettung erfolgt ausgerechnet durch den Beistand von Soulqueen Diana Ross, die Trevor schließlich zu einem überaus lustigen, erfrischenden und hoffnungsvollen Coming out führt. Fun pur!
"ALKALI, IOWA" von Mark Christopher (USA 1995, 17 min, engl. OmU)
Bei Feldarbeiten entdeckt ein heimlich schwuler Farmer aus Alkali, Iowa einen seltsamen Familienschatz: vergrabene Eriotica. Als Jack herausbekommt, welchem seiner Angehörigen sie einst gehörten, findet er endlich den Mut, sich zu seiner Sexualität zu bekennen. Und so begeht er den 04. Juli mit einer persönlichen "Unabhängigkeitserklärung".
"UNBOUND" von Claudia Morgado (CA 1995, 19 min, engl./span. OmU)
Die einen lieben ihre, die anderen hassen sie. Und dann gibt es die, die es zum Schönheitschirurgen zieht. Fünfzehn Frauen äußern sich vor laufender Kamera über ihr Verhältnis zu ihren Brüsten.
DVD 2
"HELDINNEN DER LIEBE" von Nathalie Percillier, Lily Besilly (D 1996, 10 min, OF)
Zweiter Weltkrieg, eine deutsche und eine französische Militärangehörige irren ohne ihre Truppen im Wald umher. Da beim Militär eh viele seltsame Frauen sind, werden auch diese beiden sich verlieben und dem jeweiligen Nationalcharakter entsprechend Würstchen und Croissants zu sich nehmen und dem Krieg küssend entrinnen.
"DIE PFEFFERMÜHLEN" von Isabel Hegner (USA/CH 1997, 14 min, engl. OmU)
Eine junge, attraktive Frau gibt auf dem Polizeipräsidium einen Einbruch in ihr Apartment zu Protokoll. Besonders entsetzt ist sie über den Diebstahl ihrer 257 Pfeffermühlen. Sie schildert die Umstände unter denen sie auf der ganzen Welt diese Pfeffermühlen zusammengekauft hat. Bis auf einmal ein Exemplar der Kollektion vor ihr auf dem Schreibtisch steht...
"LIU'S FRÜHLINGSERWACHEN" von Andrew Soo (AUS 1998, 10 min, OF)
Ein erstaunliches und intensives Regiedebüt stellt "Liu's Frühlingserwachen" dar. Es ist die ewige Geschichte von der Geburt der Liebe, der sexuellen Bewusstwerdung und des Kampfes um Identität. Raffiniert verfremdet erzählt der Regisseur diesen schwierigen und oft konfliktbeladenen Prozess, indem er ihn mit Elementen der traditionellen chinesischen Oper verbindet und so ein stilisiertes Pathos erzeugt. Dennoch werden auch die Bedrohungen der Realität nicht ausgeschlossen, denen der bezaubernde Protagonist ausgesetzt ist: Intoleranz, Hass, Bigotterie, Fremdenfeindlichkeit und Aids.
"HARTES BROT" von Nathalie Percillier (D 1999, 7 min, OF)
Mensch und Maschine funktionieren perfekt in der Brotfabrik. Die Mädels sind auf Trab. Die Stückzahl
stimmt. Nur die Neue, Nummer 423, kämpft einen ungleichen Kampf gegen die Maschinen. Doch in der perfekten Organisation der Fabrik scheint für sie kein Platz zu sein. Aber wer am Ende gewinnt, wird sich erst noch zeigen…
"ERÈ MÈLA MÈLA" von Daniel Wiroth (FR 2000, 7 min, OF)
Körper, die sich leicht berühren - Hände, die mit einander sprechen - Blicke voller Liebe. Daniel Wiroths filmisches Poem ist eine Widmung an den anderen ohne den man nichts wäre.
"CELEBRATION" von Daniel Stedman (USA 2001, 4 min, engl. OmU)
Dem süßen Feelgood - Kurzfilm gelingt es von Anfang an, eine dramatische Spannung zu schaffen - man spürt, etwas Entscheidendes wird geschehen. Es ist eine festliche, heitere Versammlung von Familie und Freunden, die da zusammengefunden hat, um etwas zu feiern. Ein sechsjähriger, fesch herausgeputzter Knirps betritt schließlich nervös, aber festen Willens, das Rampenlicht, um sein Schwulsein öffentlich zu machen. Wie werden die Anwesenden reagieren?
"KOSTBARE AUGENBLICKE" von Jan Dalchow & Lars Krutzkoff (N 2002, 17 min, nor. OmU)
Ein äußerst kontroverser Film, der die Frage aufwirft, ob Sex mit Minderjährigen
zwangsläufig ein Verbrechen darstellt. Ein 15jähriger Junge meldet sich auf die Anzeige eines
älteren Mannes, sie haben Sex und das Schicksal nimmt seinen Lauf…
"WOMIT SOLL ICH ES WASCHEN?" Von Mariá Trénor (E 2003, 10 min, span. OmU)
Im Rotlichtbezirk einer spanischen Stadt dämmert der Morgen. Jemand, der sich hier den Lebensunterhalt finanziert, geht nach Hause, sitzt vorm Spiegel, schminkt sich ab, kleidet sich um und erinnert sich an die Geschehnisse der Nacht. Dazu hört man ein mittelalterliches Lied, das einst das Leid lediger Frauen beklagte. Angesiedelt ist die filmische Hommage an homosexuelle Künstler des 20. Jahrhunderts in den 70er Jahren, kurz nach Ende der Franco-Diktatur.
"DIE EINMISCHUNG" von Jay Duplass (USA 2004, 15 min, engl. OmU)
Der Satz "Ich meine es doch nur gut mit dir" ist oft ein Grund zu schneller Flucht, aber manche Leute muss man einfach zu ihrem Glück zwingen! So auch den netten Steve. Also treffen sich seine Freunde "zwanglos" mit ihm, um über seine Obsession mit dem Coach der New York Giants zu plaudern, aber auch darüber, dass er bei einer Party zwar betrunken, aber dennoch offensichtlich vollkommen klar einem Mann an den Arsch griff. Kommt ja mal vor, aber schließlich rückt er im Rahmen dieser Blitztherapie doch damit heraus: Ja, ich bin schwul. Bravo, Steve! So etwas nennt man Fortschritt.
Weiterlesen »
In 1987, the success story of a film award began that has grown into one of the largest events of the Berlin International Film Festival: the 'Teddy Award'. Every year, the best gay/lesbian short, documentary and feature films are awarded here. This year, the 'Teddy' celebrates its 20th birthday and looks back on an eventful time and many proud winners. On the occasion of this birthday, this extraordinary collection of funny, poignant and original short films that have won the 'Teddy Award' will be released. From the gay alphabet, the suicide attempt of a teenager with an overdose of aspirin (by Oscar winner Peggy Rajsky), the coming out of a 6-year-old to the clarification of the theft of a pepper mill collection, there is something for everyone in this collection.
DVD 1:
"ALFALFA" by Richard Kwietniowski (UK 1988, 10 min)
The British director's debut ("Love and Death on Long Island") is an intelligent semantic play with the English language and its gay subtexts and connotations. Richard Kwietniowski provides an alternative alphabet for gay slang that is equally clever, witty and entertaining.
"RELAX" by Chris Newby (UK 1991, 22 min)
London, 1990. Steve is waiting for the results of his HIV test. To distract himself from his worry about the pending result, he meets up with his buddy Steve, watches porn or just lies in the sun...
"P(L)AIN TRUTH" by Ilppo Pohjola (FI 1992, 15 min, OV)
Who hasn't dreamed of being in the body of the opposite sex? Finnish director Ilppo Pohjola's interest in gender discussion, design and "new" photography is evident in "P(l)ain Truth", in which she depicts the process of a woman experiencing a transformation from her own gender to her male gender. On the basis of poetic and symbolic images, a dreamy, small, very individual contribution to a current discussion was created.
"TREVOR" by Oscar winner Peggy Rajski (USA 1994, 18 min)
The 13-year-old chubby Trevor doesn't have it easy: his dreams, longings and thoughts are too "different", and his high school and the unglamorous suburbia can't cope with him. When his love for his best friend is not reciprocated, he sees no way out but suicide. The rescue comes with the help of soul queen Diana Ross, of all people, who finally leads Trevor to an extremely funny, refreshing and hopeful coming out. Pure fun!
"ALKALI, IOWA" by Mark Christopher (USA 1995, 17 min)
While working in the fields, a secretly gay farmer from Alkali, Iowa discovers a strange family treasure: buried Eriotica. When Jack finds out which of his relatives they once belonged to, he finally finds the courage to confess his sexuality. And so he celebrates July 4th with a personal "declaration of independence".
"UNBOUND" by Claudia Morgado (CA 1995, 19 min, engl./span. OmU)
Some love theirs, others hate them. And then there are those who are drawn to cosmetic surgeons. Fifteen women talk about their relationship with their breasts in front of the camera.
DVD 2
"HEROINES OF LOVE" by Nathalie Percillier, Lily Besilly (D 1996, 10 min, OV)
World War II, a German and a French military member wander around in the forest without their troops. Since there are many strange women in the military anyway, these two will also fall in love and, according to their respective national character, eat sausages and croissants and escape the war kissing.
"THE PEPPER MILLS" by Isabel Hegner (USA/CH 1997, 14 min)
A young, attractive woman records a burglary in her apartment at the police headquarters. She is particularly appalled by the theft of her 257 pepper mills. She describes the circumstances under which she bought these pepper mills all over the world. Until suddenly a copy of the collection stands on the desk in front of her...
"LIU'S SPRING AWAKENING" by Andrew so (FROM 1998, 10 min, OV)
"Liu's Spring Awakening" is an astonishing and intense directorial debut. It is the eternal story of the birth of love, sexual awareness and the struggle for identity. The director tells this difficult and often conflict-laden process in a cleverly alienated way by combining it with elements of traditional Chinese opera and thus creating a stylized pathos. Nevertheless, the threats to reality to which the enchanting protagonist is exposed are not excluded: intolerance, hatred, bigotry, xenophobia and AIDS.
"HARD BREAD" by Nathalie Percillier (D 1999, 7 min, OV)
Man and machine work perfectly in the bread factory. The girls are on their toes. The number of pieces
True. Only the new one, number 423, fights an unequal battle against the machines. But there seems to be no place for them in the perfect organization of the factory. But who will win in the end remains to be seen...
"ERÈ MÈLA MÈLA" by Daniel Wiroth (FR 2000, 7 min, OV)
Bodies that touch each other lightly - hands that talk to each other - looks full of love. Daniel Wiroth's cinematic poem is a dedication to the other, without whom one would be nothing.
"CELEBRATION" by Daniel Stedman (USA 2001, 4 min)
The sweet feel-good short film succeeds from the beginning in creating a dramatic tension - you feel that something decisive is about to happen. It is a festive, cheerful gathering of family and friends who have come together to celebrate. A six-year-old, smartly dressed up toddler finally enters the limelight, nervously but determinedly, to make his gayness public. How will those present react?
"PRECIOUS MOMENTS" by Jan Dalchow & Lars Krutzkoff (N 2002, 17 min, nor. OmU)
An extremely controversial film that raises the question of whether sex with minors
necessarily constitutes a crime. A 15-year-old boy responds to the complaint of a
older man, they have sex and fate takes its course...
"WHAT SHOULD I WASH IT WITH?" By Mariá Trénor (E 2003, 10 min, span. OmU)
Morning is dawning in the red-light district of a Spanish city. Someone who finances his living here goes home, sits in front of the mirror, takes off his make-up, changes his clothes and remembers the events of the night. In addition, you can hear a medieval song that once lamented the suffering of single women. The cinematic homage to homosexual artists of the 20th century is set in the 70s, shortly after the end of the Franco dictatorship.
"THE INTERFERENCE" by Jay Duplass (USA 2004, 15 min)
The phrase "I only mean well with you" is often a reason to flee quickly, but some people just have to be forced to be happy! So does the nice Steve. So his friends meet him "casually" to chat about his obsession with the coach of the New York Giants, but also about the fact that he was drunk at a party, but obviously quite clearly grabbed a man's ass. It happens, but finally he comes out with it as part of this flash therapy: Yes, I'm gay. Bravo, Steve! That's what you call progress.
More »
