An den biblischen Kampf David gegen Goliath erinnert der juristisch und emotional ausgefochtene Streit, den die 1916 in Wien geborene Maria Altmann gegen die Republik Österreich ausgefochten hat. Es ging um fünf Bilder des berühmten Jugendstil-Malers Gustav Klimt (1862-1918), die sich bis zum Anschluss Österreichs an Nazi-Deuschland im Jahr 1938 im Besitz ihrer Familie befanden und nach den Wirren des Zweiten Weltkriegs in der Österreichischen Galerie zu Wien verblieben sind. Erst 2006 befindet ein Schiedsgericht, dass die über 300 Millionen Dollar teuren Kunstwerke, darunter das weltberühmte Porträt von Altmanns Tante Adele Bloch-Bauer, an die in den USA lebenden Nachfahren zurückzugeben seien. Was für die streitbare jüdische Dame die Rückgabe von erinnerungsträchtiger Beutekunst bedeutet, wird von Vertretern Österreichs als schnöden Ausverkauf von Nationalkultur betrachtet.
The biblical battle between David and Goliath is reminiscent of the legally and emotionally fought dispute that Maria Altmann, born in Vienna in 1916, fought against the Republic of Austria. It was about five paintings by the famous Art Nouveau painter Gustav Klimt (1862-1918), which were in the possession of her family until the annexation of Austria to Nazi Germany in 1938 and remained in the Austrian Gallery in Vienna after the turmoil of the Second World War. It was not until 2006 that an arbitration court ruled that the works of art, which cost more than 300 million dollars, including the world-famous portrait of Altmann's aunt Adele Bloch-Bauer, were to be returned to the descendants living in the USA. What for the pugnacious Jewish lady means the return of memorable looted art is regarded by representatives of Austria as a despicable sell-out of national culture.