Nach einem grauenhaftes Massaker in einem Wald findet die Polizei nur eine Überlebende: die junge Misa Kuroi (Natsuki Katô), die ihr Gedächtnis verloren hat und von schreckliche Visionen geplagt wird. Die Polizei vermutet, dass Misa durchaus auch die Täterin in diesem Mordfall sein könnte. Die Medien stürzen sich auf die Story und brandmarken das verwirrte Mädchen als Hexe. Doch gerade als die Situation eskaliert, bricht ein Tor zur Hölle auf und Misas wahre Bestimmung kommt zum Vorschein...
'Eko Eko Azarak 4 - Awakening' (2001) ist sowohl Fortsetzung, als auch Neuauflage der kultigen japanischen Horrorserie um die jugendliche Dämonenjägerin Misa Kuroi. In dieser vierten Episode verlässt Regisseur Kôsuke Suzuki den unbeschwerten, comicartigen Stil der vorherigen Verfilmungen und macht Platz für ernstere Dramaturgie und wahnwitzige Horrorszenarien. Ein Muss für jeden Fan des sehr beliebten Horror-Mangas.
After a gruesome massacre in a forest, the police find only one survivor: the young Misa Kuroi (Natsuki Katô), who has lost her memory and is plagued by terrible visions. The police suspect that Misa could well be the perpetrator in this murder case. The media pounces on the story and brands the confused girl as a witch. But just as the situation escalates, a gate to hell opens and Misa's true destiny is revealed...
'Eko Eko Azarak 4 - Awakening' (2001) is both a sequel and a new edition of the cult Japanese horror series about the teenage demon hunter Misa Kuroi. In this fourth episode, director Kôsuke Suzuki abandons the lighthearted, comic-like style of the previous film adaptations and makes way for more serious dramaturgy and insane horror scenarios. A must for every fan of the very popular horror manga.