Seit zehn Jahren leben die Wolters Karin (Christine Kaufmann) und Horst (Rainer Basedow) mit den Grabowskis Monika (Katharina Thalbach) und Jürgen (Thierry van Werveke) in nachbarschaftlicher Freundschaft. Aber alles hat plötzlich ein Ende. Wegen einer absoluten Lappalie entfacht zwischen den Familien ein wahrer Krieg. Die Mobilmachung beginnt und jede Provokation wird prompt mit einem noch gemeineren Gegenschlag beantwortet. Der Stellungskrieg wird von Tag zu Tag erbitterter und das Motto lautet jetzt: denen werden wir's schon zeigen.
For ten years, the Wolters Karin (Christine Kaufmann) and Horst (Rainer Basedow) have been living in neighborly friendship with the Grabowskis Monika (Katharina Thalbach) and Jürgen (Thierry van Werveke). But everything suddenly comes to an end. Because of an absolute trifle, a real war breaks out between the families. The mobilization begins and every provocation is promptly answered with an even meaner counterstrike. The trench warfare is becoming more bitter from day to day and the motto now is: we'll show them.