Der verwaiste Spatz Richard (mit der deutschen Stimme von Tilman Döbler) wird liebevoll von einer Storchenfamilie aufgezogen. Ihm würde nicht im Traum einfallen, dass er selbst kein Storch ist. Als sich seine Eltern und sein Bruder im Herbst für den langen Flug ins warme Afrika rüsten, offenbaren sie ihm die Wahrheit: Ein kleiner Spatz ist nicht geschaffen für eine Reise wie diese und sie müssen ihn schweren Herzens zurücklassen. Für Richard ist das kein Grund, den Kopf in die Federn zu stecken. Auf eigene Faust macht er sich auf den Weg nach Afrika, um allen zu beweisen, dass er doch einer von ihnen ist. Zum Glück kommen ihm dabei Olga (gesprochen von Nicolette Krebitz), die zu groß geratene Zwergeule, und ihr imaginärer Freund Oleg zu Hilfe. Als sie Kiki (Christian Gaul), einen selbstverliebten Karaoke-Wellensittich mit Höhenangst, aus seinem Käfig befreien, beginnt ein turbulentes Abenteuer, das die drei Überflieger über sich hinauswachsen lässt.
Weiterlesen »
The orphaned sparrow Richard (with the German voice of Tilman Döbler) is lovingly raised by a stork family. He would never dream that he is not a stork himself. When his parents and brother prepare for the long flight to warm Africa in autumn, they reveal the truth to him: a little sparrow is not made for a journey like this and they have to leave it behind with a heavy heart. For Richard, this is no reason to bury his head in the feathers. On his own, he makes his way to Africa to prove to everyone that he is one of them. Fortunately, Olga (voiced by Nicolette Krebitz), the overgrown pygmy owl, and her imaginary friend Oleg come to his aid. When they free Kiki (Christian Gaul), a narcissistic karaoke budgie with a fear of heights, from his cage, a turbulent adventure begins that makes the three high-flyers rise above themselves.