Wenn Daniel Bachelet (Hans Joachim Kulenkampff) die Damen bittet, nicht zuzuhören, dann, weil er sich verzweifelt mit dem einfachen Ratschlag an seine männlichen Leidensgenossen wendet, niemals zu heiraten. 'Wo Frauen sind, gibt es Probleme', so sein Credo. Und Probleme hat der freundliche Antiquitätenhändler wirklich genug! Seine reizende Gemahlin Madeleine (Claudia Wedekind) ist nämlich nach einem Ehekrach nicht nach Hause gekommen. Für Daniel ist der Grund klar: Seine Frau hat einen Geliebten! Als sich die Verschwundene endlich einfindet, tischt sie ihrem Angetrauten eine Geschichte auf, die dieser nicht recht glauben will. Von wegen Liebhaber! Sie sei infolge einer Panne in einer Gondel des Riesenrads stecken geblieben und musste die Nacht dort ausharren. Eine reichlich unglaubwürdige Erklärung und für Daniel ein Scheidungsgrund! Aber Madame Bachelet lässt sich das nicht gefallen und nimmt den Kampf um die Ehe auf. Denn Ehekrieg und Eheglück liegen meist sehr dicht beieinander.
Weiterlesen »
When Daniel Bachelet (Hans Joachim Kulenkampff) asks the ladies not to listen, it is because he desperately turns to his male fellow sufferers with the simple advice never to marry. 'Where there are women, there are problems', is his credo. And the friendly antique dealer really has enough problems! His charming wife Madeleine (Claudia Wedekind) has not come home after a marital dispute. For Daniel, the reason is clear: his wife has a lover! When the disappeared woman finally arrives, she tells her husband a story that he doesn't quite want to believe. So much for lovers! She got stuck in a gondola of the Ferris wheel as a result of a breakdown and had to stay there for the night. A rather implausible explanation and a reason for divorce for Daniel! But Madame Bachelet does not put up with this and takes up the fight for marriage. Because marital war and marital happiness are usually very close together.
