Die britische Kolonie Sarawak auf Borneo, 1936: Der junge Beamte John (Hugh Dancy) möchte in die Fußstapfen seines Vaters treten und den Eingeborenen die Zivilisation bringen. Doch das Volk der Iban hat für die Kolonisten wenig übrig, und auch der britische Gouverneur Henry Bullard (Bob Hoskins) kann nur verächtlich über Johns Idealismus lachen. John muss noch viel lernen: Schockiert lehnt er ab, als die Iban ihm ganz selbstverständlich die schöne Sprachlehrerin Selima (Jessica Alba) zur Verfügung stellen, die als seine Konkubine auch seinBett teilen soll – sie wird als 'Bett-Wörterbuch' bezeichnet. Diese Sitte besteht angeblich schon seit Jahrhunderten, ändert aber nichts an der strikten gesellschaftlichen Trennung der Engländer und Iban.
The British colony of Sarawak on Borneo, 1936: The young civil servant John (Hugh Dancy) wants to follow in his father's footsteps and bring civilization to the natives. But the Iban people have little time for the colonists, and even the British governor Henry Bullard (Bob Hoskins) can only laugh contemptuously at John's idealism. John still has a lot to learn: shocked, he refuses when the Iban quite naturally provide him with the beautiful language teacher Selima (Jessica Alba), who, as his concubine, is also supposed to share his bed – she is called the 'bed dictionary'. This custom has supposedly existed for centuries, but does not change the strict social separation of the English and Iban.