'Edo', das heutige 'Tokio', ist eine der am dichtesten bevölkerten Städte der Welt. Es schwirrt nur so von Bauern, Händlern, Samurais, Adeligen, Dieben, Huren und Künstlern. Einer davon ist der begnadete Mitfünfziger Tetsuzo. Unermüdlich arbeitet er aus seinem chaotisch vermüllten Wohnatelier für Auftraggeber aus dem ganzen Land. Stets an seiner Seite: die 23-jährige Tochter O-Ei (deutsch gesprochen von Mia Diekow, im Original von Anne Watanabe), die das Talent und den Starrsinn des Vaters geerbt hat. Jahrzehnte später: Künstler wie Degas, Monet, Debussy und Baudelaire sind fasziniert vom Talent des Japaners und machen ihn in Europa bekannt, unter seinem bis heute gebräuchlichsten Pseudonym 'Hokusai'. Bis dato wissen die Wenigsten um die Frau, die Zeit ihres Lebens Hokusai assistierte und viel zu seinem Werk beitrug, ohne je dafür erwähnt oder gewürdigt zu werden. Dies ist die Geschichte von O-Ei, Hokusais Tochter.
Weiterlesen »
'Edo', today's 'Tokyo', is one of the most densely populated cities in the world. It is buzzing with farmers, traders, samurais, nobles, thieves, whores and artists. One of them is the gifted Tetsuzo, who is in his mid-fifties. He works tirelessly from his chaotic littered residential studio for clients from all over the country. Always at his side: the 23-year-old daughter O-Ei (voiced in German by Mia Diekow, originally by Anne Watanabe), who has inherited her father's talent and stubbornness. Decades later: Artists such as Degas, Monet, Debussy and Baudelaire are fascinated by the talent of the Japanese and make him known in Europe, under his most common pseudonym 'Hokusai'. To date, very few people know about the woman who assisted Hokusai throughout her life and contributed much to his work without ever being mentioned or appreciated for it. This is the story of O-Ei, Hokusai's daughter.