Hobble Frank und Tante Droll haben dem alten Indianerhäuptling 'Weiser Bär' versprochen, den Plan zum Schatz im Silbersee an seine Erben, 'Großer Bär' und 'Kleiner Bär', zu übergeben. Jedoch stiehlt Banditenchef Brinkley diese Schatzkarte und will nun mit seiner Bande den Schatz rauben. Winnetou und Old Shatterhand beteiligen sich an der Verfolgung der Gangster und sorgen für deren Festnahme. Die Räuber werden in die Hände des Militärs übergeben, ihnen gelingt aber die Flucht und der Diebstahl einiger Pferde. Kann der Gerechtigkeit dennoch zum Sieg verholfen werden?
Im Dresdner Trickfilmstudio ist eine vergnügliche Version der bekannten Prärieabenteuer entstanden: 'Die Spur führt zum Silbersee' (1990) unter der Regie von Günther Rätz frei nach Karl May.
Hobble Frank and Aunt Droll have promised the old Indian chief 'Wise Bear' to hand over the plan for the treasure in Silver Lake to his heirs, 'Big Bear' and 'Little Bear'. However, bandit boss Brinkley steals this treasure map and now wants to rob the treasure with his gang. Winnetou and Old Shatterhand take part in the pursuit of the gangsters and ensure that they are arrested. The robbers are handed over to the military, but they manage to escape and steal some horses. Can justice still be helped to win?
In the Dresden animation studio, an enjoyable version of the well-known prairie adventures has been created: 'The Trail Leads to the Silver Lake' (1990) directed by Günther Rätz freely based on Karl May.