Als im Sommer 2012 die Punk-Aktivistinnen von 'Pussy Riot' für einen unangemeldeten Auftritt in der Moskauer Erlöserkathedrale zu zwei Jahren Straflager verurteilt wurden, führte das zu Protestkundgebungen in der ganzen Welt. Doch es war nur der Endpunkt einer unterdessen zehnjährigen Reihe von Schauprozessen gegen Künstler und Dissidenten, mit denen das System Putin jeden demokratischen Wandel verunmöglicht. Für sein Projekt 'Die Moskauer Prozesse' versammelte Milo Rau die Protagonisten der Prozesse um 'Pussy Riot' und die Ausstellungen 'Achtung! Religion' und 'Verbotene Kunst'. Rau lässt sie mit offenem Ausgang neu verhandeln. Auf der Bühne stehen dabei nicht Schauspieler, sondern Akteure aus dem realen, politischen Leben: professionelle Anwälte, Zeugen und Experten aller politischen Couleurs, darunter Katja Samuzewitsch (von 'Pussy Riot'), Maxim Schewtschenko (Starmoderator des Staatsfernsehens), Wsewolod Tschaplin (Erzpriester) und der dissidente Philosoph Michail Ryklin. Im Stil eines Gerichtsdramas mit offenem Ausgang, in Kreuzverhören, Plädoyers und den Auseinandersetzungen am Rand des Prozesses entsteht so ein verstörendes und widersprüchliches Bild des heutigen Russland: Verletzt Putins Kulturpolitik die Meinungsfreiheit und die Menschenrechte? Oder ist es doch die Kunst, die die Gefühle der Gläubigen verletzt?
Weiterlesen »
When in the summer of 2012 the punk activists of 'Pussy Riot' were sentenced to two years in a penal camp for an unannounced performance in Moscow's Cathedral of the Savior on Savior, this led to protest rallies all over the world. But it was only the end of a ten-year series of show trials against artists and dissidents, with which the Putin system makes any democratic change impossible. For his project 'The Moscow Trials', Milo Rau brought together the protagonists of the trials of 'Pussy Riot' and the exhibitions 'Achtung! Religion' and 'Forbidden Art'. Rau has them renegotiated with an open outcome. On stage are not actors, but actors from real, political life: professional lawyers, witnesses and experts of all political stripes, including Katya Samuzewitsch (from 'Pussy Riot'), Maxim Shevchenko (star presenter of state television), Vsevolod Chaplin (archpriest) and the dissident philosopher Mikhail Ryklin. In the style of a court drama with an open outcome, in cross-examinations, pleadings and the arguments on the sidelines of the trial, a disturbing and contradictory picture of today's Russia emerges: Does Putin's cultural policy violate freedom of expression and human rights? Or is it art that hurts the feelings of the faithful?
More »