Das sensible, Golden-Globe-ausgezeichnete Melodram 'Abschied von Chase - Ein unvergesslicher Sommer' erzählt die Geschichte der innigen aber doch unerfüllbaren Sommerliebe zwischen Chase Philips (Helen Mirren) und der Studentin Elizabeth Cole (Kyra Sedgwick). Nach einem Nervenzusammenbruch kehrt Chase Philips zu ihrer Familie auf die Insel 'Martha’s Vineyard' zurück. Um sie zu entlasten, engagiert ihr Mann Richard (Beau Bridges) die Studentin Elizabeth. Die labile Chase verhält sich ihr gegenüber zunächst abweisend und tyrannisch. Doch Elizabeth bleibt geduldig und versucht Chases Vertrauen zu gewinnen. Was mit langsamer Annährung beginnt, entwickelt sich im Laufe des Sommers zu einer besonderen Verbindung. Zu spät erkennt die verheiratete Chase das sie sich zu der jungen Frau hingezogen fühlt und erkennt den Ursprung ihrer Depression. Als Richard realisiert, dass die Verbindung der zwei über die Grenzen der Freundschaft hinausgeht, trennt er die zwei Frauen voneinander.
Weiterlesen »
The sensitive, Golden Globe-winning melodrama 'Farewell to Chase - An Unforgettable Summer' tells the story of the intimate but unfulfillable summer love between Chase Philips (Helen Mirren) and student Elizabeth Cole (Kyra Sedgwick). After a nervous breakdown, Chase Philips returns to her family on the island of 'Martha's Vineyard'. To relieve her, her husband Richard (Beau Bridges) hires the student Elizabeth. The unstable Chase initially behaves dismissively and tyrannically towards her. But Elizabeth remains patient and tries to win Chase's trust. What begins with a slow approach develops into a special connection over the course of the summer. Too late, the married Chase realizes that she is attracted to the young woman and recognizes the origin of her depression. When Richard realizes that the connection between the two goes beyond the boundaries of friendship, he separates the two women from each other.