Eigentlich will Christine (Susanne Gärtner) in Ruhe ausspannen, doch ihre lebenslustige Schwester Ines (Anne-Sophie Briest) will mit in den Urlaub. Da erreicht Christine der Hilferuf ihrer Freundin Marleen, ob sie vorübergehend ihre Pension auf Norderney führen könne. Da Papa Heinz (Lambert Hamel) ebenfalls gefährliche gemeinsame Urlaubspläne schmiedet, flüchten beide Schwestern schnell auf die Nordseeinsel. Dort angekommen bricht das Chaos aus, denn Christine und Ines - völlig unbeleckt im Führen einer Pension - sind auf sich allein gestellt. Der Grund für Heinz' Geschäftigkeit: Bei einer Routineuntersuchung hat er erfahren, dass er nur noch wenige Zeit zu leben hat. Dabei handelt es sich allerdings um eine Verwechslung. Doch bevor der Irrtum aufgeklärt werden kann, ist der von Selbstmitleid und Weltschmerz gezeichnete Heinz schon abgedampft. Er nimmt sich vor, seine "ihm verbleibende Zeit" mit seinen Lieben zu verbringen und das Leben noch einmal richtig zu genießen. Zu Christines großem Schrecken reist Papa Heinz also mit Gattin Charlotte zu den Töchtern nach Norderney. Charlotte übernimmt in der Pensionsküche sofort das Regiment und das sehr zum Leidwesen der Gäste. Und dann interessieren sich Christine und Ines auch noch für denselben Mann, Christines Jugendliebe Tom.
Weiterlesen »
Christine (Susanne Gärtner) actually wants to relax in peace, but her fun-loving sister Ines (Anne-Sophie Briest) wants to go on vacation with her. Then Christine receives a call for help from her friend Marleen, asking if she can temporarily run her boarding house on Norderney. Since dad Heinz (Lambert Hamel) is also making dangerous holiday plans together, both sisters quickly flee to the North Sea island. Once there, chaos breaks out, because Christine and Ines - completely unlicked in running a boarding house - are on their own. The reason for Heinz's busyness: During a routine examination, he learned that he has only a short time to live. However, this is a mix-up. But before the error can be cleared up, Heinz, marked by self-pity and world-weariness, has already steamed off. He resolves to spend his "remaining time" with his loved ones and to really enjoy life once again. To Christine's great horror, dad Heinz travels with his wife Charlotte to the daughters in Norderney. Charlotte immediately takes over the reigns in the pension kitchen, much to the chagrin of the guests. And then Christine and Ines are also interested in the same man, Christine's childhood sweetheart Tom.
More »