'Ein Wink des Himmels': Der beliebte Maria Wörther Arzt Max Benninger und Susanne Scheuring, Leiterin des Gesundheitszentrums, freuen sich auf ihre bevorstehende Hochzeit. Bürgermeister Scheuring lehnt Max immer noch ab, und Susannes Ex macht ihr, von Eifersucht getrieben, im Gesundheitszentrum das Leben schwer. Das ausgerechnet der nette neue Pfarrer das grösste Hindernis auf dem Weg in den Ehehafen darstellt, können die beiden nicht ahnen.
'Ein Rezept für die Liebe': Die Hochzeit haben die beiden sympathischen Ärzte Max und Susanne eben nachgeholt, da verpatzt ihnen eine gefährliche Erkrankung die Flitterwochen. Hannas Bruder hat sich mit Tuberkolose infiziert. Als auch Birgit Steins sechsjährige Nichte Tina erkrankt, droht Maria Wörth eine Quarantäne. Doch etwas gutes har die Erkrankung des kleinen Mädchens. Der egozentrische und mürrische Pfarrer Richter, der bisher nur auf seine Versetzung hoffte, besinnt sich endlich seiner Pflichten und tut alles, um dem Kind beizustehen.
'A sign from heaven': The popular Maria Wörther doctor Max Benninger and Susanne Scheuring, head of the health centre, are looking forward to their upcoming wedding. Mayor Scheuring still rejects Max, and Susanne's ex, driven by jealousy, makes life difficult for her in the health center. The two cannot suspect that the nice new pastor, of all people, is the biggest obstacle on the way to the marriage haven.
'A recipe for love': The two sympathetic doctors Max and Susanne have just made up for their wedding, when a dangerous illness spoils their honeymoon. Hanna's brother has been infected with tuberculosis. When Birgit Stein's six-year-old niece Tina also falls ill, Maria Wörth is threatened with quarantine. But there is something good about the little girl's illness. The egocentric and grumpy pastor Richter, who until now had only hoped for his transfer, finally remembers his duties and does everything he can to help the child.
Automatically translated with AI