Trocken und steinig ist das Land. Ein mächtiger Fels versperrt dem Fluss den Weg. Und Sinnah Khan, dessen Festung auf dem Fels thront, gewährt dem Volk kein Wasser für ihre Felder. Da ersinnen der Weise Eldosta und seine kluge Schülerin Metanet ein Elixier, das den Boden wieder fruchtbar machen soll. Währenddessen machen sich der Jüngling Elschan und sein Lehrmeister auf den Weg um den mächtigen Felsen beiseite zu schaffen. Doch der tyrannische Khan und sein böser Berater Gei-Ges-Kossa gönnen ihrem Volk keinen Reichtum. Sie lassen Eldosta, Metanet und Elschans Lehrmeister gefangen nehmen und foltern sie, um ihnen das Geheimnis des Elixiers zu entlocken. Doch die drei bleiben standhaft, selbst als Metanet von dem zauberkundigen Gei-Ges-Kossa in Stein verwandelt wird. Schließlich gelingt es dem mutigen Elschan den weisen Mann zu befreien. Kann der Jüngling auch die anderen beiden Freunde befreien und den grausamen Khan bezwingen?
The land is dry and rocky. A mighty rock blocks the river's way. And Sinnah Khan, whose fortress is enthroned on the rock, does not grant the people water for their fields. Then the wise Eldosta and his clever pupil Metanet devise an elixir that is supposed to make the soil fertile again. Meanwhile, the young man Elshan and his teacher set off to get rid of the mighty rock. But the tyrannical Khan and his evil advisor Gei-Ges-Kossa do not begrudge their people wealth. They have Eldosta, Metanet, and Elshan's mentor captured and torture them to elicit the secret of the elixir from them. But the three remain steadfast, even when Metanet is turned to stone by the magician Gei-Ges-Kossa. Finally, the courageous Elshan succeeds in freeing the wise man. Can the young man also free the other two friends and defeat the cruel Khan?
Automatically translated with AI