Sie war die modernste Kokerei der Welt und der ganze Stolz ihrer Arbeiter, doch aus deutscher Sicht einfach nicht rentabel genug. Nach nur acht Jahren Betriebszeit wurde die 1,3 Milliarden DM teure Kokerei Kaiserstuhl im Dezember 2000 stillgelegt und an China verkauft. Die letzten Dortmunder Koker müssen ihren eigenen Arbeitsplatz demontieren und 400 chinesischen Arbeitern dabei helfen, die gigantische Industrieanlage in Einzelteile zu zerlegen und in ihre Heimat zu verschiffen. Dabei prallen nicht nur zwei unterschiedliche Kulturen, sondern auch völlig gegensätzliche Zukunftsperspektiven aufeinander...
Eineinhalb Jahre begleiteten Ulrike Franke und Michael Loeken die Mammut-Demontage im Ruhrgebiet und dokumentierten dabei nicht nur einen einzigartigen Industrieumzug, sondern auch die menschlichen Schicksale zweier Welten. Die Hoffnungen und Träume der chinesischen Arbeiter, die fernab der Heimat in 60-Stunden-Wochen schufteten, und die Zukunftsängste der desillusionierten deutschen Koker, die die Auswirkungen des Globalisierungsprozesses hautnah miterlebten. 'Losers and Winners - Arbeit gehört zum Leben' wurde mehrfach preisgekrönt und mit dem FBW-Prädikat 'besonders wertvoll' ausgezeichnet.
Weiterlesen »
It was the most modern coking plant in the world and the pride and joy of its workers, but from a German point of view it was simply not profitable enough. After only eight years of operation, the 1.3 billion DM Kaiserstuhl coking plant was shut down in December 2000 and sold to China. The last Dortmund cokers have to dismantle their own workplace and help 400 Chinese workers dismantle the gigantic industrial plant into individual parts and ship it to their homeland. Not only do two different cultures collide, but also completely opposite perspectives for the future...
For one and a half years, Ulrike Franke and Michael Loeken accompanied the mammoth dismantling in the Ruhr area, documenting not only a unique industrial move, but also the human fates of two worlds. The hopes and dreams of the Chinese workers who toiled in 60-hour weeks far from home, and the fears for the future of the disillusioned German cokers who experienced the effects of the globalization process at first hand. 'Losers and Winners - Work is part of life' has won several awards and has been awarded the FBW rating 'particularly valuable'.
More »
