Das Leben des großen Orientalisten aus der Steiermark, Joseph von Hammer-Purgstall, in politisch stürmischen Zeiten der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts, gesehen aus heutiger Sicht, im Spannungsfeld der Diskussion um den möglichen Beitritt der Türkei zur EU und des Nahostkonflikts. Eine fulminante Karriere als Dolmetscher, Diplomat, Schriftsteller, wegweisender Übersetzer orientalischer Poesie gegenüber gestellt dem Schicksal eines jungen Palästinensers, den es knapp vor Ausbruch des Libanonkrieges 2006 nach Österreich verschlagen hat. So unterschiedlich die beiden Personen mit konträrer Herkunft aus verschiedenen Zeitaltern auch sind, es verbinden sie verborgene Gemeinsamkeiten.
The life of the great Orientalist from Styria, Joseph von Hammer-Purgstall, in politically stormy times of the first half of the 19th century, seen from today's point of view, in the field of tension between the discussion about Turkey's possible accession to the EU and the Middle East conflict. A brilliant career as an interpreter, diplomat, writer, pioneering translator of oriental poetry juxtaposed with the fate of a young Palestinian who ended up in Austria shortly before the outbreak of the Lebanon War in 2006. As different as the two people with contrary origins from different eras are, they are connected by hidden similarities.