Kleinste Tiere kommen ganz groß raus, in einer der erfolgreichsten Kino-Dokumentationen aller Zeiten. Vier Jahre streiften die Regisseure mit hoch differenzierten Makro-Objektiven durch eine französische Wiese und fanden eine faszinierende Welt jenseits der menschlichen Wahrnehmung. Als wäre der Betrachter selbst auf die Größe eines Mikro-Organismus geschrumpft, erscheinen Grasflächen wie undurchdringliche Urwälder, Tautropfen so groß wie Ballons und lassen die Miniatur-Hauptdarsteller wie Kreaturen in einem Fantasy-Thriller wirken. Dafür wurden die Regisseure vielfach ausgezeichnet, u. a. mit 4 Césars, 2 Goldenen Palmen in Cannes und dem 1. Preis in Locarno.
The smallest animals make it big in one of the most successful cinema documentaries of all time. For four years, the directors roamed through a French meadow with highly differentiated macro lenses and found a fascinating world beyond human perception. As if the viewer himself had shrunk to the size of a micro-organism, grassy areas appear like impenetrable primeval forests, dewdrops as big as balloons and make the miniature main actors look like creatures in a fantasy thriller. The directors have received many awards for this, including 4 Césars, 2 Golden Palms in Cannes and 1st prize in Locarno.