Voller Erwartung drängen die Zuschauer ins Zirkuszelt, während sich die Artisten hinter den Kulissen auf ihren großen Auftritt vorbereiten. Dann gibt Monsieur Loyal das Startzeichen. Der kauzige Kerl in Rollkragenpulli und Anzug fordert das Publikum auf, bei den Zirkusnummern mitzumischen. Ein Junge und ein Mädchen tauschen viel sagende Blicke. Schon wird die Show zum Spektakel, das Zirkuszelt zum Tollhaus! Einfach überall ist was los: In der Manege, in die sich nun tatsächlich Zuschauer gewagt haben, hinter den Kulissen, wo Maler mit ihren Pinseln jonglieren - und vor allem im Kopf des leicht verschrobenen Monsieur Loyal. Und dann ist da noch ein eigenwilliges Maultier, das urplötzlich für allerhand Chaos sorgt.
Full of expectation, the spectators crowd into the circus tent while the artists prepare for their big performance behind the scenes. Then Monsieur Loyal gives the starting signal. The odd guy in a turtleneck sweater and suit asks the audience to join in with the circus acts. A boy and a girl exchange meaningful looks. The show becomes a spectacle, the circus tent a madhouse! There is simply something going on everywhere: in the ring, where spectators have now actually ventured, behind the scenes, where painters juggle with their brushes - and above all in the head of the slightly eccentric Monsieur Loyal. And then there is an idiosyncratic mule that suddenly causes all kinds of chaos.