In seinem ersten Kinofilm 'Balto - Ein Hund mit dem Herzen eines Helden' (1995) hat der Wolfshund Balto viele kleine und große Fans gewonnen. Nun ist Balto mit einem neuen spannenden Abenteuer wieder da - und er ist nicht alleine. Zusammen mit seiner Tochter Aleu unternimmt er in 'Balto 2 - Auf der Spur der Wölfe' eine aufregende Reise in die arktische Wildnis. Als Balto Vater wird, könnte niemand stolzer auf die Welpen sein, als er selber. Schon sehr bald haben alle kleinen Hunde ein neues schönes Zuhause gefunden, mit Ausnahme der kleinen Hündin Aleu. Sie ist die einzige, die einem Wolf ähnlicher sieht als einem Hund. Aleu merkt leider schnell, dass sie auf Grund ihres Aussehens niemals so akzeptiert werden wird, wie ihre Geschwister. Eines Tages wird das Gefühl, nirgendwo dazu zu gehören, so stark, dass Aleu ausreißt und sich auf die Suche nach dem Sinn des Lebens und ihrem Platz in der Welt macht.
In his first feature film 'Balto - A Dog with the Heart of a Hero' (1995), the wolfhound Balto won many young and old fans. Now Balto is back with a new exciting adventure - and he is not alone. Together with his daughter Aleu, he undertakes an exciting journey into the Arctic wilderness in 'Balto 2 - On the Trail of Wolves'. When Balto becomes a father, no one could be prouder of the puppies than he is. Very soon all the small dogs have found a new beautiful home, with the exception of the little dog Aleu. She is the only one who looks more like a wolf than a dog. Unfortunately, Aleu quickly realizes that she will never be accepted like her siblings because of her appearance. One day, the feeling of not belonging anywhere becomes so strong that Aleu runs away and sets out in search of the meaning of life and her place in the world.