'Willkommen auf Deutsch' zeigt, was passiert, wenn in der Nachbarschaft plötzlich Asylbewerber einziehen. Der Dokumentarfilm wirft dabei die Frage auf, was einem nachhaltigen Wandel der Asyl- und Flüchtlingspolitik tatsächlich im Wege steht. 'Willkommen auf Deutsch' zeigt die Probleme, die durch die stetig wachsenden Flüchtlingszahlen entstehen und setzt bei den Menschen, ihren Sorgen und Vorurteilen in der bürgerlichen Mitte Westdeutschlands an: im Landkreis Harburg, der sich zwischen der Lüneburger Heide und Hamburg erstreckt. 240.000 Einwohner, Backsteinhäuser, Weideland - hier scheint die Welt noch in Ordnung zu sein. Doch jetzt leben traumatisierte Flüchtlinge neben Dorfbewohnern, die sich angesichts der neuen Nachbarn um ihre Töchter und den Verkaufswert ihrer Eigenheime sorgen. Junge Männer, die Krieg, Armut und Perspektivlosigkeit entfliehen wollten, sollen in einem 400-Seelen-Dorf untergebracht werden, das weder Bäcker noch Supermarkt hat. Was passiert, wenn Menschen aufeinander prallen, die sich fremd sind? Über einen Zeitraum von fast einem Jahr begleitet der Film Flüchtlinge, Anwohner sowie den Bereichsleiter der überlasteten Landkreisverwaltung - stellvertretend für die 295 Landkreise bundesweit. 'Willkommen auf Deutsch' ist kontrovers, sehr emotional und auch amüsant und zeigt, dass die Situation schwierig, aber nicht hoffnungslos ist...
Die Dokumentarfilmer Carsten Rau und Hauke Wendler beschäftigen sich seit zehn Jahren mit dem Thema Flucht und Migration. Nach ihrem vielfach preisgekrönten Dokumentarfilm 'Wadim' (2011) über ein dramatisches Flüchtlingsschicksal, entstand die Idee einen wichtigen Schritt weiter zu gehen. In ihrem neuen Film hinterfragen sie, wie es zu einem nachhaltigen Wandel in der Flüchtlingspolitik kommen kann und wie eine Willkommenskultur gestaltet werden sollte. So entstand 'Willkommen auf Deutsch', ein vielschichtiger, mutmachender Film, der alle Seiten zu Wort kommen lässt. Denn letztlich entscheidet sich in den Köpfen der Bürger, ob Deutschland bereit ist, Not leidenden Menschen Schutz und Zuflucht zu gewähren - oder nicht.
Weiterlesen »
'Welcome to German' shows what happens when asylum seekers suddenly move into the neighbourhood. The documentary raises the question of what actually stands in the way of a sustainable change in asylum and refugee policy. 'Welcome to German' shows the problems that arise from the steadily growing number of refugees and starts with the people, their worries and prejudices in the middle-class centre of West Germany: in the district of Harburg, which stretches between the Lüneburg Heath and Hamburg. 240,000 inhabitants, brick houses, pastures - the world still seems to be in order here. But now traumatized refugees live next to villagers who worry about their daughters and the sale value of their homes in the face of the new neighbors. Young men who wanted to escape war, poverty and lack of prospects are to be accommodated in a village of 400 souls that has neither a bakery nor a supermarket. What happens when people collide who are strangers to each other? Over a period of almost a year, the film accompanies refugees, residents and the head of the overburdened district administration - representing the 295 districts nationwide. 'Welcome in German' is controversial, very emotional and also amusing and shows that the situation is difficult, but not hopeless...
The documentary filmmakers Carsten Rau and Hauke Wendler have been dealing with the topic of flight and migration for ten years. After her multi-award-winning documentary 'Wadim' (2011) about a dramatic refugee fate, the idea arose to go an important step further. In their new film, they question how a sustainable change in refugee policy can come about and how a welcoming culture should be designed. This is how 'Welcome to German' was created, a multi-layered, encouraging film that lets all sides have their say. After all, it is ultimately in the minds of the citizens that it is decided whether Germany is prepared to grant protection and refuge to people in need - or not.
More »
