Franziska aus Bayern liebt Jay aus Indien. Was für andere Mütter und Väter vielleicht erfreulich wäre, ist für die jeweiligen Eltern der beiden eine leichte bis mittelschwere Katastrophe. Für Amma ('Mutter') und Appa ('Vater') aus dem südindischen Städtchen Cuddalore gehört eine Ehe nach wie vor von den Eltern arrangiert. "Wenn du aus Liebe heiratest, haben wir alles verloren", sagen sie zu ihrem Sohn Jay. Auch für Franziskas Eltern aus Bayern, die Weihnachten 'O du fröhliche' singen und die Krippe aufbauen, ist der indische Freund zumindest gewöhnungsbedürftig. Keine ganz einfache Ausgangssituation also, die schwiegerelterliche Gegenseite zu überzeugen. Ein ganzes Jahr wird Franziska von Amma und Appa in der Hoffnung ignoriert, ihr Sohn werde doch noch Vernunft annehmen und sich den elterlichen Wünschen beugen. Als Franziska dann schließlich doch noch nach Indien reisen darf, um sich Amma und Appa vorzustellen, sind diese nach wie vor skeptisch. Zu sehr widerspricht diese Art der Liebesbeziehung ihren eigenen Werten und Traditionen. Vielleicht müssten sie einfach einmal ein Paar treffen, bei dem das 'trotz' der Liebe schon Jahrzehnte lang gut klappt, denkt sich Franziska. Und so packen ihre Eltern in München Koffer und Reiseapotheke und wagen sich zum ersten Mal in das Land des Schwiegersohns, um dessen Eltern von der eigenen Tochter und der eigenen Ehe zu überzeugen.
Weiterlesen »
Franziska from Bavaria loves Jay from India. What might be pleasing for other mothers and fathers is a mild to moderate disaster for the respective parents of the two. For Amma ('mother') and Appa ('father') from the southern Indian town of Cuddalore, marriage still has to be arranged by their parents. "If you marry for love, we've lost everything," they say to their son Jay. For Franziska's parents from Bavaria, who sing 'O du fröhliche' at Christmas and set up the nativity scene, the Indian friend also takes some getting used to. So it's not an easy starting point to convince the other side in law. For a whole year, Franziska is ignored by Amma and Appa in the hope that their son will come to his senses and bow to his parents' wishes. When Franziska is finally allowed to travel to India to introduce herself to Amma and Appa, they are still skeptical. This kind of love relationship contradicts its own values and traditions too much. Maybe they just have to meet a couple for whom the 'despite' of love has worked well for decades, Franziska thinks. And so her parents pack their suitcases and first-aid kit in Munich and venture into the country of their son-in-law for the first time to convince his parents of their own daughter and their own marriage.
More »