Das Waisenkind Heidi wird von der Tante zum Großvater gebracht. Hier soll sie nun leben. Der mürrische und verschlossene Mann, von den Leuten im Ort Alm-Öhi genannt, lebt ganz alleine in einer einsamen Berghütte. Zunächst will er von seiner Enkelin ganz und gar nichts wissen, erliegt aber schon bald dem Frohsinn von Heidi. Und auch Heidi gefällt ihr neues Leben. Sie liebt die Berge, die Tiere und ihren Freund Geißen-Peter. Doch dann taucht Tante Dete wieder auf und schickt sie nach Frankfurt, um dort dem gelähmten Mädchen Klara Gesellschaft zu leisten. Nach anfänglichen Schwierigkeiten entwickelt sich zwischen Heidi und Klara eine enge Freundschaft, aber mit dem strengen Fräulein Rottenmaier kommt Heidi einfach nicht zurecht. Außerdem fehlen ihr die Berge, der Großvater, ihr Freund Geißen-Peter. Kurz: Sie hat fürchterliches Heimweh.
The orphan Heidi is brought to her grandfather by her aunt. This is where she is now supposed to live. The grumpy and withdrawn man, called Alm-Öhi by the people in the village, lives all alone in a lonely mountain hut. At first he doesn't want to know anything about his granddaughter, but soon succumbs to Heidi's cheerfulness. And Heidi also likes her new life. She loves the mountains, the animals and her boyfriend Geißen-Peter. But then Aunt Dete reappears and sends her to Frankfurt to keep the paralyzed girl Klara company. After initial difficulties, a close friendship develops between Heidi and Klara, but Heidi simply can't get along with the strict Miss Rottenmaier. She also misses the mountains, her grandfather, her friend Geißen-Peter. In short, she is terribly homesick.