Der kleine Rabe Socke hat eine große Klappe und allerlei Unsinn im Kopf. So kommt es, dass er eines Tages beim Spielen den Staudamm am Waldrand beschädigt und nun der ganze Stausee in den Wald zu laufen droht. Aus Angst vor Bestrafung will Socke vor Frau Dachs sein folgenschweres Missgeschick vertuschen und macht sich stattdessen mit seinen Freunden, dem ängstlichen Schaf Wolle und dem starken Bär Eddi auf den Weg zu den Bibern, um sie um Hilfe zu bitten. Schließlich haben die Biber den Staudamm ja auch gebaut. Aber die Reise hält viele aufregende Überraschungen für Socke und seine Freunde bereit, und sie müssen schließlich all ihren Mut zusammennehmen um ihren geliebten Wald zu retten?
Little Raven Socke has a big mouth and all kinds of nonsense in his head. So it happens that one day he damages the dam at the edge of the forest while playing and now the whole reservoir threatens to run into the forest. Out of fear of punishment, Socke wants to cover up his momentous mishap from Mrs. Badger and instead sets off with his friends, the frightened sheep Wolle and the strong bear Eddi, to ask them for help. After all, the beavers built the dam. But the journey has many exciting surprises in store for Socke and his friends, and they must finally summon up all their courage to save their beloved forest?