Mit einem Schmunzeln entführt die preisgekrönte ARTE-Sendung 'Karambolage' in die skurrile Welt der deutsch-französischen Eigenarten. Ein Wort, ein Gegenstand, die Einrichtung eines Büros, ein Kleidungsstück - vieles erscheint plötzlich anders, sieht man es mit fremden Augen. Ein humorvoller Blick auf die Besonderheiten der Alltagskultur rechts und links des Rheins und eine Karambolage, bei der allenfalls Vorurteile zu Bruch gehen. Wie keine Zweite beherrscht Claire Doutriaux diese Kunst der kleinen Form und wurde für die Idee, Gestaltung und Realisation des Kulturmagazins 'Karambolage' mit dem Grimme-Preis ausgezeichnet.
With a smile, the award-winning ARTE programme 'Karambolage' takes you into the bizarre world of German-French idiosyncrasies. A word, an object, the furnishing of an office, a piece of clothing - many things suddenly seem different when you see them with someone else's eyes. A humorous look at the peculiarities of everyday culture on the right and left of the Rhine and a pile-up in which prejudices are broken at best. Like no other, Claire Doutriaux has mastered this art of small form and was awarded the Grimme Prize for the idea, design and realization of the cultural magazine 'Karambolage'.