In Teheran wachsen die Schwestern Mahya und Zahra als unbeschwerte junge Mädchen auf. Sie schaukeln auf dem Spielplatz, spielen mit Barbies und treiben Unfug. Doch die vielen Einschränkungen, die ihnen die Gesellschaft auferlegt, schleichen sich nach und nach über ihre traditionelle Familie in ihr Leben ein. Mit den ersten Anzeichen der Pubertät wird das Kopftuch aus dem Schrank geholt, ihre Großmutter erzählt ihnen religiöse Geschichten und plötzlich sind alle möglichen lustigen Dinge 'sündhaft'. Gleichzeitig entwickeln sich die Schwestern - zu denen später im Film noch eine dritte Schwester Maleka hinzukommt - zu kritischen, sozial engagierten jungen Frauen...
Ihr Onkel, der Filmemacher Massoud Bakhshi, begleitet sie in seinem Kino-Dokumentarfilm 'All My Sisters - Aufwachsen im Teheran des 21. Jahrhunderts' (2025) von ihrer frühen Kindheit im Jahr 2007 bis zur Gegenwart, 18 Jahre später. In dieser Rahmenhandlung zeigt er den mittlerweile erwachsenen Frauen sein Filmmaterial. Bakhshi nutzt optische Tricks, um Einschränkungen hinsichtlich der Sichtbarkeit von Frauenhaaren oder Körperkonturen zu umgehen, während er dokumentiert, wie die Schwestern lernen, für ihre Rechte und ihre Freiheit einzustehen und zu kämpfen.
Weiterlesen »
In Tehran, the sisters Mahya and Zahra grow up as carefree young girls. They swing on the playground, play with Barbies and get up to mischief. But the many restrictions imposed on them by society gradually creep into their lives through their traditional family. With the first signs of puberty, the headscarf is taken out of the closet, their grandmother tells them religious stories and suddenly all kinds of funny things are 'sinful'. At the same time, the sisters - who are joined later in the film by a third sister Maleka - develop into critical, socially committed young women...
Her uncle, filmmaker Massoud Bakhshi, accompanies her from her early childhood in 2007 to the present, 18 years later, in his cinema documentary 'All My Sisters' (2025). In this frame story, he shows his film material to the now adult women. Bakhshi uses optical tricks to circumvent restrictions on the visibility of women's hair or body contours, while documenting how the sisters learn to stand up and fight for their rights and freedom.
Automatically translated with AI
