Die leicht chaotische Hinako Mukaimizu (deutsch gesprochen von Laura Oettel) ist überglücklich, als sie zum Studieren in ihre alte Heimat zurückkehrt und sich für ihr geliebtes Wellenreiten endlich wieder ins Meer stürzen kann. Während sie im Wasser spielend auf jeder Welle surft, fällt es ihr im Alltag schwer, ihr Leben ganz allein zu meistern. Als in ihrem Apartmenthaus ein Feuer ausbricht, lernt sie den Feuerwehrmann Minato Hinageshi (Tim Schwarzmaier) kennen, der mit beiden Beinen fest im Leben steht und sie sofort in ihren Bann zieht. Und auch Minato ist fasziniert von Hinako. Was sie nämlich nicht mehr weiß: Beide sind durch ein Ereignis in der Vergangenheit schon lange miteinander verbunden. Das große Glück wird jedoch jäh zerstört, als Minato beim Surfen verunglückt. Hinako ist völlig am Ende - bis sie bemerkt, dass ihre große Liebe ihr im Wasser erscheint, sobald sie ihr gemeinsames Lied singt. Er verspricht, sie so lange zu unterstützen, bis sie es schafft, endlich wieder auf ihrer eigenen Welle zu reiten.
Weiterlesen »
The slightly chaotic Hinako Mukaimizu (voiced in German by Laura Oettel) is overjoyed when she returns to her old home to study and can finally throw herself into the sea again for her beloved surfing. While she playfully surfs every wave in the water, she finds it difficult to master her life all by herself in everyday life. When a fire breaks out in her apartment building, she meets firefighter Minato Hinageshi (Tim Schwarzmaier), who has both feet firmly planted in life and immediately casts a spell over her. And Minato is also fascinated by Hinako. What she doesn't know anymore is that the two have been connected for a long time by an event in the past. However, their great happiness is abruptly destroyed when Minato has an accident while surfing. Hinako is completely at her wit's end - until she realizes that her great love appears to her in the water as soon as she sings their song together. He promises to support her until she finally manages to ride her own wave again.
More »
