In dieser Folge der Serie 'Durchblick' wird das Bemühen des Menschen gezeigt, Viren zu identifizieren, zu besiegen und ihre Wirkung einzudämmen. Es geht um den Kampf gegen den Polio-Virus - wie er entdeckt wurde und ein Impfstoff dagegen entwickelt wurde; um das Immunsystem des Menschen, wie Antikörper funktionieren und warum Viren Symptome auslösen. Bunte dreidimensionale Computergraphiken helfen den Zuschauern zu verstehen, was ein Virus ist, wie er in eine Zelle eindringt und sie für seine eigenen Zwecke missbraucht. Es wird der Frage nachgegangen, wie ein Virus als Zerstörungsmedium und als Heilmittel genutzt werden kann.
This episode of the series 'Durchblick' shows the human effort to identify viruses, defeat them and contain their effects. It is about the fight against the polio virus - how it was discovered and a vaccine against it was developed; about the human immune system, how antibodies work and why viruses trigger symptoms. Colorful three-dimensional computer graphics help viewers understand what a virus is, how it enters a cell and abuses it for its own purposes. The question of how a virus can be used as a medium of destruction and as a remedy is explored.