Der Wunsch ungezählter Menschen, das Universum zu begreifen, existiert schon seit der Antike dauert bis heute an und wird wohl so lange bestehen, als es Menschen geben wird, in den vergangenen 2000 Jahren blieb das Wissen der Menschen über das Weltall darauf beschränkt, was sich aus der Beobachtung des Himmels ableiten ließ. Es sollten Jahrhunderte vergehen, bis die einfache Beobachtung des Kosmos dank der Entwicklung der Technik ausgefeilteren Methoden Platz machen konnte. Nun an der Schwelle zum 21. Jahrhundert, ermöglicht die Raumfahrttechnologie und die übrige rasante Entwicklung der modernen Technik völlig neue Einblicke in den Kosmos. Das führt nicht nur zu sensationellen Bildern, sondern bringt auch mit sich, dass so manche Theorie über die Entstehung der Erde und über das Gefüge des Weltalls neu formuliert werden muss. In dieser Episode werden die spannendsten der neuen Erkenntnisse vorgestellt und ausführlich interpretiert.
The desire of countless people to understand the universe has existed since ancient times, continues to this day and will probably exist as long as there will be humans, in the past 2000 years people's knowledge of the universe has been limited to what could be deduced from the observation of the sky. Centuries would pass before the simple observation of the cosmos could give way to more sophisticated methods thanks to the development of technology. Now on the threshold of the 21st century, space technology and the rest of the rapid development of modern technology enable completely new insights into the cosmos. This not only leads to sensational images, but also means that many theories about the origin of the earth and the structure of the universe have to be reformulated. In this episode, the most exciting of the new findings are presented and interpreted in detail.