Eine bunt gemischte Truppe von Betreuern sorgt in einem Sommerferiencamp für jede Menge Wirbel. Kein Wunder, denn die Chaotentruppe benimmt sich die meiste Zeit über kindischer als die kleinen Gäste: Der Endzwanziger Vincent (Jean-Paul Rouve) leitet ein Sommerferiencamp in Frankreich. Unterstützt wird er dabei von einer bunt gemischten Truppe von Betreuern. Joseph (Omar Sy) ist ein bulliger, mit seltsamem Humor gesegneter Schwarzer, Nadine (Marilou Berry) die homöopathische Methoden bevorzugende ärztliche Assistenz, Caroline (Joséphine de Meaux) bringt selten ein Wort heraus und hält sich die meiste Zeit für eines von den Kindern, und Frauenheld Daniel (Lannick Gautry) hat es auf den schönen, aber verantwortungslosen Neuzugang Lisa (Julie Fournier) abgesehen. In diesem Sommer ist nicht immer klar, wer Kind ist und wer Erwachsener, denn eigentlich weiß keiner so genau, wo sein Platz im Leben ist. Allerhand Chaos ist dabei vorprogrammiert.
Weiterlesen »
A motley crew of supervisors causes a lot of turmoil at a summer holiday camp. No wonder, because most of the time the chaotic troupe behaves more childishly than the little guests: Vincent (Jean-Paul Rouve), who is in his late twenties, runs a summer holiday camp in France. He is supported by a colorful group of supervisors. Joseph (Omar Sy) is a beefy black man blessed with a strange sense of humour, Nadine (Marilou Berry) is a medical assistant who prefers homeopathic methods, Caroline (Joséphine de Meaux) can rarely utter a word and thinks she is one of the children most of the time, and womanizer Daniel (Lannick Gautry) has his sights set on the beautiful but irresponsible newcomer Lisa (Julie Fournier). This summer, it is not always clear who is a child and who is an adult, because no one really knows exactly where their place in life is. All kinds of chaos is inevitable.
More »