Seit 1991 wurden die Kurzfilme im Berlinale-Wettbewerb aus ihrer undankbaren Position des Vorfilms befreit und in eigenen, publikumsattraktiven Programmblöcken zusammengefasst, was die künstlerische Eigenständigkeit des Genres unterstreicht. Hier werden die besten Kurzfilme aus dem Kinder- und Jugendprogramm präsentiert. Die 'Kurzfilmrolle' der Berlinale-Edition versteht sich als Griff in die Schatzkiste vieler Jahre Kurzfilmprogramm bei Generation. Die Filme auf dieser DVD sind thematisch äußerst verschieden, visuell vielfältig und bergen doch eine Gemeinsamkeit: Man will sie immer wieder anschauen. 14 Kurzfilme auf 1 DVD, altersgerecht angeordnet und abspielbar.
Empfohlen ab 4 Jahren:
01. Pantoffelhelden
02. Der Propellervogel
03. Wutz & Wiebke
04. Die Dornenhecke (Tornehekken)
05. Der lächelnde Fisch (Wei xiao der yu)
06. And1ers-Artig
Empfohlen ab 6 Jahren:
07. Die Bizzies und die Kirschen (Bizgeci – Cesnje)
08. Captain Bligh
09. Grün
10. Der Riese (Velikan)
Empfohlen ab 7 Jahren:
11. Lucia
12. Rain is Falling
13. Hochbetrieb
14. Vent
01. 'Pantoffelhelden' (Deutschland 2003, 8 Min., Animationsfilm, empfohlen ab 4 Jahren, Regie/Produzentin: Susanne Seidel, Produktion: HFF 'Konrad Wolf'): Ein Frosch ist blind vor Liebe. Auf der Suche nach mehr Lust im Leben verknallt er sich in eine wahre Schönheit. Dumm nur, dass die Angebetete eine Puppe ist und außer Stroh nichts im Kopf hat. Doch im tiefsten Moment der Enttäuschung kommt plötzlich der Frühling.
02. 'Der Propellervogel' (Deutschland 2005, 5 Minuten, Animationsfilm, empfohlen ab 4 Jahren, Regie: Jan Locher, Thomas Hinke, Produzent: Frieder Scheiffele, Produktion: Filmakademie Baden-Württemberg): Zwei Dinge sollten Vögel eigentlich beherrschen: Fliegen und Singen. Wenn der Propellervogel den Rotor anschmeißt, legt er zwar beim Fliegen noch mal einen Zahn zu. Was aber das Singen angeht, bleibt er weit hinter seinen Artgenossen zurück.
03. 'Wutz & Wiebke' (Deutschland 2005, 7 Minuten, Animationsfilm, empfohlen ab 4 Jahren, Regie: Leonore Poth, Produzenten: Grit Wißkirchen, Ralf Kukula, Produktion: Balance-Film): Letzter Aufruf für die Passagiere Wutz und Wiebke. Am Flughafen ist allerhand los. Kein Wunder, dass ein immer hungriges Schwein und eine vergessliche Gans vor lauter Aufregung fast noch ihren Flieger in den Urlaub verpassen.
04. 'Die Dornenhecke' ('Tornehekken', Norwegen 2001, 13 Minuten, Animationsfilm, empfohlen ab 4 Jahren, Regie/Produzentin: Anita Killi, Produktion: Trollfilm AS): Florian und Malene sind gute Freunde. Jeden Tag spielen sie zusammen unten am Bach. Eines Tages bricht der Krieg aus und die beiden dürfen sich nicht mehr treffen, denn sie gehören auf einmal zu verschiedenen Seiten. Lobende Erwähnung der Kinderjury, Berlinale 2002.
05. 'Der lächelnde Fisch' ('Wei xiao der yu', Taiwan 2005, 10 Minuten, Animationsfilm, empfohlen ab 4 Jahren, Regie: C. Jay Shih, Alan Tuan, Poliang Lin, Produzenten: Patrick Mao Huang, Yusan Lee, Produktion: Jimmy S.P.A. Company Ltd.): Ein Fisch ist stumm, und doch kann er einem auf seine Art Freude schenken. Wenn man genau hinsieht, dann lächelt er leise, und die Erinnerungen, Wünsche und Träume lernen schwimmen - frei wie ein Fisch im Wasser. Spezialpreis des Deutschen Kinderhilfswerks, Berlinale 2006.
06. 'Anders-Artig' (Deutschland 2001, 7 Minuten, Animationsfilm, empfohlen ab 4 Jahren, Regie/Produktion: Christina Schindler): Schon beim Schlüpfen stellen die Chamäleons fest, einer von ihnen ist irgendwie anders. Nicht nur, dass er seine Farbe nicht an seine Umgebung anpassen kann, er verhält sich auch nicht so, wie man es erwartet. Als dann auch noch der Adler Jagd auf Beute macht, wird der Andersartige für alles Unglück verantwortlich gemacht.
07. 'Die Bizzies und die Kirschen' ('Bizgeci - Cesnje', Slowenien 2003, 5 Minuten, Animationsfilm, empfohlen ab 6 Jahren, Regie: Grega Mastnak, Produzent: Igor Pediček, Produktion: Casablanca): Die Kirsche, Wunschtraum aller großen und kleinen Wesen, hängt unerreichbar hoch in den Wipfeln des Baumes: Hüpfen, Schreien, Beten, Fluchen oder Fliegen. Kein Weg der Annäherung bleibt unversucht bis zum kirschsaftigen Finale.
08. 'Captain Bligh' (Deutschland 2003, 4 Minuten, Animationsfilm, empfohlen ab 6 Jahren, Regie: Derek Roczen, Produzent: Igor Dovgal, Produktion: Filmakademie Baden-Württemberg): Als Kanonenkugel hat man es nicht leicht, denn wer wird schon gern in ein dunkles Rohr gestopft, um dann mit Karacho in die Weltgeschichte geschossen zu werden? An Bord der stolzen Fregatte von Captain Bligh ist es mit dem stillen Gehorsam der Kugeln vorbei - eine explosive Meuterei nimmt ihren Lauf.
09. 'Grün' (Deutschland 2006, 10 Minuten, Animationsfilm, empfohlen ab 6 Jahren, Regie/Produzenten: Kyne Uhlig, Nikolaus Hillebrand, Produktion: Niky-Bilder): Besteck ist gefräßig. Ein Mädchen will ein Bild malen, doch ein nimmersatter Löffel sorgt für Unruhe auf dem Tisch. Wo er zubeißt, geraten Blau
und Gelb durcheinander, und es bleibt nur ein Chaos in Gurkengrün. Das Mädchen ist klein, aber es behält den Pinsel in der Hand.
10. 'Der Riese' ('Velikan', Russland 2003, 15 Minuten, Cinemascope, empfohlen ab 6 Jahren, Regie: Alexander Kott, Produzent: Sergej Seljanov, Produktion: CTB Filmcompany): Wie eine Sonnenuhr steht der riesenhafte Mann eines Tages auf dem Marktplatz und wirft den Schatten der Stunden. Zur Freude eines kleinen Mädchens und als Ruhepol im Alltagstrubel ist er bald schon nicht mehr wegzudenken. Doch dann geht die Sonne unter, und ein Freund zieht weiter.
11. 'Lucia' (Deutschland 2003, 9 Minuten, Animationsfilm, empfohlen ab 7 Jahren, Regie/Produktion: Felix Gönnert): Auf ihren nächtlichen Erkundungstouren durch das Krankenhaus geht Lucia zwischen Traum und Wirklichkeit ihrer eigenen Krankheit auf den Grund. Dort einmal angekommen und mit der Hilfe eines Fischs wieder aufgetaucht, beginnt der neue Tag. Gute Besserung. Spezialpreis des Deutschen Kinderhilfswerkes, Berlinale 2004.
12. 'Rain is Falling' (Deutschland 2004, 15 Minuten, Cinemascope, empfohlen ab 7 Jahren, Regie: Holger Ernst, Produzentin: Nathalie Amegger, Produktion: Idealfilm): Wenn es nach langer Trockenheit regnet, fällt flüssiges Leben vom Himmel. Ein kleines Mädchen muss sich um seine kranke Mutter kümmern. Das Wasser spielt dabei eine sehr wichtige Rolle, man sollte also keinen Tropfen versickern lassen.
13. 'Hochbetrieb' (Deutschland 2003, 6 Minuten, Animationsfilm, empfohlen ab 7 Jahren, Regie: Andreas Krein, Produzent: Oliver Fink, Produktion: Filmakademie Baden-Württemberg): Auf der Baustelle eines Wolkenkratzers geht es hoch her. Statt in Ruhe die Frühstückspause genießen zu können, müssen die Arbeiter in aller Höhe einen Balanceakt zwischen ausgehungerten Kollegen und seelenruhig hüpfenden Fröschen halten. Ein Film für Schwindelfreie.
14. 'Vent' (Niederlande 2004, 5 Minuten, Animationsfilm, empfohlen ab 7 Jahren, Regie: Erik van Schaaik
Produzentin: Jos-marien Jansen, Produktion: Il Luster Producties): Es zieht. Dass Wind eine im wahrsten Sinne es Wortes umwerfende Naturgewalt ist, merkt man spätestens, wenn es draußen mal wieder ordentlich pfeift und tost. Kann bitte mal jemand das Fenster zumachen? Lobende Erwähnung der Kinderjury, Berlinale 2005.
Weiterlesen »
Since 1991, the short films in the Berlinale Competition have been freed from their thankless position as supporting films and combined in their own programme blocks that appeal to the public, underlining the artistic independence of the genre. The best short films from the children's and youth programme will be presented here. The 'Short Film Reel' of the Berlinale Edition sees itself as reaching into the treasure chest of many years of the short film programme at Generation. The films on this DVD are thematically extremely different, visually diverse and yet have one thing in common: you want to watch them again and again. 14 short films on 1 DVD, arranged and playable according to age.
Recommended for ages 4 and up:
01. Slipper Heroes
02. The Propeller Bird
Pig & Wiebke
04. The Thorn Hedge (Tornehekken)
05. The Smiling Fish (Wei xiao der yu)
06. And1ers-type
Recommended for ages 6 and up:
07. The Bizzies and the Cherries (Bizgeci – Cesnje)
08. Captain Bligh
09. Green
10. The Giant (Velikan)
Recommended for ages 7 and up:
11. Lucia
12. Rain is Falling
13. Busy
14. Vent
01. 'Pantoffelhelden' (Germany 2003, 8 min., animated film, recommended for ages 4 and up, director/producer: Susanne Seidel, production: HFF 'Konrad Wolf'): A frog is blind with love. In search of more pleasure in life, he falls in love with a true beauty. It's just a shame that the beloved is a doll and has nothing on her mind except straw. But in the deepest moment of disappointment, spring suddenly comes.
02. 'The Propeller Bird' (Germany 2005, 5 minutes, animated film, recommended for ages 4 and up, director: Jan Locher, Thomas Hinke, producer: Frieder Scheiffele, production: Filmakademie Baden-Württemberg): Birds should actually be able to do two things: fly and sing. When the propeller bird starts the rotor, it does step up a gear when flying. But when it comes to singing, he lags far behind his fellow singers.
03. 'Wutz & Wiebke' (Germany 2005, 7 minutes, animated film, recommended for ages 4 and up, director: Leonore Poth, producers: Grit Wißkirchen, Ralf Kukula, production: Balance-Film): Last call for the passengers Wutz and Wiebke. There is a lot going on at the airport. No wonder that an ever-hungry pig and a forgetful goose almost miss their plane on holiday out of sheer excitement.
04. 'The Thorn Hedge' ('Tornehekken', Norway 2001, 13 minutes, animated film, recommended for ages 4 and up, director/producer: Anita Killi, production: Trollfilm AS): Florian and Malene are good friends. Every day they play together down by the stream. One day the war breaks out and the two are no longer allowed to meet, because they suddenly belong to different sides. Special Mention of the Children's Jury, Berlinale 2002.
05. 'The Smiling Fish' ('Wei xiao der yu', Taiwan 2005, 10 minutes, animated film, recommended for ages 4 and up, Director: C. Jay Shih, Alan Tuan, Poliang Lin, Producers: Patrick Mao Huang, Yusan Lee, Production: Jimmy S.P.A. Company Ltd.): A fish is mute, and yet it can give you joy in its own way. If you look closely, he smiles softly, and the memories, wishes and dreams learn to swim - free as a fish in water. Special Prize of the German Children's Fund, Berlinale 2006.
06. 'Anders-Artig' (Germany 2001, 7 minutes, animated film, recommended for ages 4 and up, director/production: Christina Schindler): As soon as they hatch, the chameleons notice that one of them is somehow different. Not only can it not adapt its color to its environment, it also does not behave as expected. When the eagle hunts for prey, the different one is held responsible for all misfortune.
07. 'The Bizzies and the Cherries' ('Bizgeci - Cesnje', Slovenia 2003, 5 minutes, animated film, recommended for ages 6 and up, Director: Grega Mastnak, Producer: Igor Pediček, Production: Casablanca): The cherry, the dream of all creatures, large and small, hangs unreachably high in the treetops: hopping, screaming, praying, cursing or flying. No path of rapprochement remains untried until the cherry-juicy finale.
08. 'Captain Bligh' (Germany 2003, 4 minutes, animated film, recommended for ages 6 and up, Director: Derek Roczen, Producer: Igor Dovgal, Production: Filmakademie Baden-Württemberg): It's not easy to be a cannonball, because who likes to be stuffed into a dark pipe and then shot into world history at full speed? On board Captain Bligh's proud frigate, the silent obedience of the bullets is over - an explosive mutiny takes its course.
09. 'Grün' (Germany 2006, 10 minutes, animated film, recommended for ages 6 and up, director/producers: Kyne Uhlig, Nikolaus Hillebrand, production: Niky-Bilder): Cutlery is voracious. A girl wants to paint a picture, but an insatiable spoon causes unrest on the table. Where he bites, blue
and yellow, and all that remains is a chaos in cucumber green. The girl is small, but she keeps the brush in her hand.
10. 'The Giant' ('Velikan', Russia 2003, 15 minutes, Cinemascope, recommended for ages 6 and up, Director: Alexander Kott, Producer: Sergej Seljanov, Production: CTB Filmcompany): One day, the gigantic man stands like a sundial on the market square and casts the shadow of the hours. To the delight of a little girl and as a haven of peace in the hustle and bustle of everyday life, it soon becomes indispensable. But then the sun goes down and a friend moves on.
11. 'Lucia' (Germany 2003, 9 minutes, animated film, recommended for ages 7 and up, director/production: Felix Gönnert): On her nocturnal exploration tours through the hospital, Lucia gets to the bottom of her own illness between dream and reality. Once there, and resurfaced with the help of a fish, the new day begins. Get well soon. Special Prize of the German Children's Fund, Berlinale 2004.
12. 'Rain is Falling' (Germany 2004, 15 minutes, Cinemascope, recommended for ages 7 and up, Director: Holger Ernst, Producer: Nathalie Amegger, Production: Idealfilm): When it rains after a long drought, liquid life falls from the sky. A little girl has to take care of her sick mother. The water plays a very important role in this, so you should not let a drop seep away.
13. 'Hochbetrieb' (Germany 2003, 6 minutes, animated film, recommended for ages 7 and up, Director: Andreas Krein, Producer: Oliver Fink, Production: Filmakademie Baden-Württemberg): There's a lot going on on the construction site of a skyscraper. Instead of being able to enjoy their breakfast break in peace, the workers at all heights have to perform a balancing act between starving colleagues and calmly hopping frogs. A film for those with a head for heights.
14. 'Vent' (Netherlands 2004, 5 minutes, animated film, recommended for ages 7 and up, directed by Erik van Schaaik
Producer: Jos-marien Jansen, Production: Il Luster Producties): It's draughty. The fact that wind is a stunning force of nature in the truest sense of the word is noticed at the latest when it whistles and roars outside again. Can someone please close the window? Special Mention of the Children's Jury, Berlinale 2005.
More »
