'Brinkmanns Zorn' porträtiert einen Dichter, der alles auf einmal begehrt: Liebe, Tod, Pop, Hass, Kunst. Bedingungslos gleichzeitig und mit gnadenloser sprachlicher Wucht hat die Literaturikone Rolf Dieter Brinkmann auf jedes Alltagsdetail eingedroschen. Der Film begleitet ihn auf seinen medialen Streif- und sprachlichen Raubzügen durch die hassgeliebte Kölner Innenstadt. Den Original-Tonband- und Super8-Aufnahmen Brinkmanns hat Regisseur Harald Bergmann eine visuelle Welt hinzugefügt, die das sprachliche und soziale Universum Brinkmanns nachzeichnet. Während Brinkmanns grenzenlos-wütende und aufschäumend-leidenschaftliche Stimme über den Zuschauer hereinbricht, folgt man den lippensynchron agierenden Schauspielern durch die in schöner bundesrepublikanischer Wohlstandsgemütlichkeit eingerichtete Großstadt. Bei Brinkmanns Stadtbeschimpfung müssen sich nicht nur der faulig-gelbe Himmel und die darin fliegenden Vögel, sondern auch Gebäude und Straßen den Beschwerden des Dichters stellen. In furiosen Wortkaskaden und lustvoller Verweigerung berauscht sich der wütende Flaneur Brinkmann am Alltagshass. Dabei erzählt der Film aber auch die Geschichte einer fatalen Liebe, einer Liebe zur Sprache, die nicht mehr vertrauenswürdig ist und der Liebe zu seinem Sohn, dessen Sprachbehinderung ihn scheinbar unrettbar fern von seinem Vater entrückt hat. Harald Bergmanns Film 'Brinkmanns Zorn' zeigt einen Dichter mit jener Kühnheit, die Brinkmann selbst verschiedenste Medien und filmische Stilmittel für die Darstellung moderner Wirklichkeit verbinden ließ. Bergmann wagt einen nie da gewesenen filmischen Versuch, lässt Dokumentarfilm und Dichterbiographie verschmelzen und schafft eine an Authentizität und faszinierender Perfektion kaum zu überbietende Literaturverfilmung.
Weiterlesen »
'Brinkmann's Wrath' portrays a poet who desires everything at once: love, death, pop, hate, art. Unconditionally at the same time and with merciless linguistic force, the literary icon Rolf Dieter Brinkmann thrashed every everyday detail. The film accompanies him on his media forays and linguistic raids through the hate-beloved city center of Cologne. Director Harald Bergmann has added a visual world to Brinkmann's original tape and Super8 recordings that traces Brinkmann's linguistic and social universe. While Brinkmann's boundless, angry and foaming, passionate voice breaks over the viewer, we follow the lip-synched actors through the big city, which is furnished in beautiful West German prosperity. In Brinkmann's insult to the city, not only the putrid yellow sky and the birds flying in it, but also buildings and streets have to face the poet's complaints. In furious cascades of words and lustful refusal, the angry flâneur Brinkmann intoxicates himself with everyday hatred. But the film also tells the story of a fatal love, a love of language that is no longer trustworthy and the love for his son, whose speech impediment has seemingly irretrievably removed him from his father. Harald Bergmann's film 'Brinkmann's Wrath' shows a poet with the audacity that allowed Brinkmann himself to combine a wide variety of media and cinematic stylistic devices for the representation of modern reality. Bergmann dares an unprecedented cinematic attempt, merges documentary film and poet's biography and creates a literary adaptation that can hardly be surpassed in authenticity and fascinating perfection.
More »