Die 17-jährige Fanny (Lilith Grasmug) aus Straßburg begibt sich auf eine Sprachreise nach Leipzig, um die gleichaltrige Lena (Josefa Heinsius), Tochter einer Bekannten ihrer Mutter, zu besuchen. Lena ist selbstbewusst und träumt davon, politische Aktivistin zu werden, gegenüber der schüchternen Fanny zeigt sie anfangs wenig Begeisterung. Um ihre Aufmerksamkeit zu gewinnen, erfindet Fanny ein spannenderes Leben. Es gelingt ihr, Lenas Interesse und Vertrauen zu gewinnen, doch während die beiden sich langsam näherkommen, verstrickt sich Fanny immer weiter in ihrem Netz aus kleinen Unwahrheiten. Nebenbei treten die Spannungen in Lenas Familie immer mehr zutage. Ihre Mutter Susanne (Nina Hoss) versucht, ihre unglückliche Trennung zu bewältigen, während Lenas Großvater das Familienfest mit seinen rechtskonservativen Ansichten eskalieren lässt. Fanny wird unfreiwillig in diese Dynamiken hineingezogen und erlebt anhand der innerfamiliären Konflikte die gesellschaftliche Zerrissenheit Deutschlands hautnah. Wenig später in Straßburg lernt Lena Fannys überfürsorgliche Mutter Antonia (Chiara Mastroianni) kennen und sieht, wie auch Fanny zu kämpfen hat - mit den Gehässigkeiten ihrer Mitschüler und der Ohnmacht ihrer besorgten Mutter. Lena und Fanny müssen sich beide den Vorurteilen und Erwartungen ihrer Umgebung stellen und ihre eigenen Wege finden...
'Tandem - In welcher Sprache träumst du?' (2024) ist eine einfühlsame Erzählung über Selbstfindung, Identität und die Macht der Wahrheit in einer komplexen, politisch aufgeladenen Gegenwart. Der Film von Regisseurin Claire Burger zeigt die zarte Annäherung zweier junger Frauen, die sich selbst und einander verstehen lernen, die Herausforderungen ihrer Welten meistern und eine Verbindung schaffen, die über Worte hinausgeht.
Weiterlesen »
17-year-old Fanny (Lilith Grasmug) from Strasbourg goes on a language trip to Leipzig to visit Lena (Josefa Heinsius), daughter of an acquaintance of her mother's, who is the same age. Lena is self-confident and dreams of becoming a political activist, but at first she shows little enthusiasm towards the shy Fanny. To get her attention, Fanny invents a more exciting life. She manages to gain Lena's interest and trust, but while the two slowly get closer, Fanny gets more and more entangled in her web of little untruths. Along the way, the tensions in Lena's family become more and more apparent. Her mother Susanne (Nina Hoss) tries to cope with her unhappy separation, while Lena's grandfather escalates the family celebration with his right-wing conservative views. Fanny is involuntarily drawn into these dynamics and experiences Germany's social conflict at first hand through the intra-family conflicts. A little later in Strasbourg, Lena meets Fanny's overprotective mother Antonia (Chiara Mastroianni) and sees how Fanny also has to struggle - with the spitefulness of her classmates and the powerlessness of her worried mother. Lena and Fanny both have to face the prejudices and expectations of their environment and find their own ways...
'Tandem - In which language do you dream?' (2024) is an empathetic narrative about self-discovery, identity, and the power of truth in a complex, politically charged present. The film by director Claire Burger shows the tender rapprochement of two young women who learn to understand themselves and each other, master the challenges of their worlds and create a connection that goes beyond words.
More »
