Flieh oder stirb!
Action, Thriller
Bewertung und Kritik von
Filmfan "Fenolin" am 14.06.2014Hier ist er also nun, der Film, in dem die beiden Action-Ikonen mal endlich zusammen spielen. Die Erwartungen waren entsprechend hoch und auch wenn der Film nicht perfekt ist, werden sie doch im Großen und Ganzen erfüllt. Die Handlung hat einige Überraschungen zu bieten und ist auch nicht zu vorhersehbar, wenngleich die eine oder andere Logik-Lücke nicht ausbleibt. Es ist auch mehr ein Thriller mit Action-Elementen, weniger ein reiner Action-Film, die Action ist hier gut platziert, aber nicht das tragende Element. Die beiden Haudegen machen ihre Sache gut, auch James "Jesus" Caviezel überzeugt als Antagonist in der Rolle des fiesen Gefängnisdirektors.
Was nun die Synchro angeht, nun ja, es ist nicht so dramatisch, wie man denken könnte, aber sie wirkt schon eher unfreiwillig komisch. Ob der eher unbekannte Fernseh-Schauspieler Ralph Schicha auf Anweisung hin diesen undefinierbaren Dialekt gesprochen hat oder nicht, ist unklar, es wirkt schon eher lächerlich, da dieser Dialekt nicht im Ansatz so klingt wie der eines Österreichers, sondern eher wie eine Mischung aus Hausmeister Krause und einem Schweizer. Im Trailer hört man auch, daß Danneberg durchaus in der Lage ist, beide so zu sprechen, daß man sie klar unterscheiden kann. Ich hoffe mal, daß für eine mögliche Fortsetzung oder künftige andere Filme, in denen Sly und Arnie zusammen auftreten, nach der durchaus berechtigten Kritik Danneberg beide sprechen kann.
Die Extras sind übrigens auch sehenswert, man erfährt was über die Dreharbeiten und echte Gefängnisse, zudem gibt es einige nicht verwendete Szenen, die man ruhig im Film hätte belassen können, da sie ihn mehr abrunden.
ungeprüfte Kritik