'Es geht um alles' erzählt die berührende Geschichte eines Zusammenfindens der Kulturen und Charaktere in einem harten Geschäft. Dabei verteilt der Film von Nina Pourlak ebenso kraftvolle wie authentische Geraden mitten in die Auseinandersetzungen zwischen Trainer und Boxer. Trainerlegende Ulli Wegner versucht aus einem jungen Gewinner eine Persönlichkeit zu schmieden und kennt die Härten des Profiboxsports. Mittelgewichtsweltmeister Arthur Abraham ist der gefeierte Held im Ring und nicht ohne Stolz. Während Arthur Abraham in seiner Heimat Armenien wie ein König gefeiert wird, ist sein Trainer der einzige Ehrenbürger von Penkun, der kleinsten Stadt von Mecklenburg-Vorpommern. Er sagt, dies sei der größte Titel, den er je errungen habe. Millionen Zuschauer kennen Arthur Abraham und Ulli Wegner aus dem Fernsehen. Doch 'Es geht um alles' fügt diesem Bild viele Facetten hinzu. Die Authentizität der Beziehung zwischen Trainer und Boxer lässt sich nicht inszenieren. Nicht etwa eine Sprecherstimme macht den Stand des Kampfes deutlich, sondern Trainer Wegner ruft, schreit, bittet, fleht und feuert seinen Sportler an. Die Atmosphäre zwischen ihnen ist körperlich spürbar, der Weg zum Kampf wird nachvollziehbar. Mit Wucht und großer Sensibilität bringt diese Dokumentation neue und spannende Ebenen zu Tage - über einen umstrittenen Sport, über Integration, Freundschaft und Begegnungen in unserem Land.
Weiterlesen »
'It's All About Everything' tells the touching story of cultures and characters coming together in a tough business. Nina Pourlak's film distributes powerful and authentic straight lines in the middle of the confrontations between trainer and boxer. Legendary trainer Ulli Wegner tries to forge a personality out of a young winner and knows the hardships of professional boxing. Middleweight world champion Arthur Abraham is the celebrated hero in the ring and not without pride. While Arthur Abraham is celebrated like a king in his home country of Armenia, his coach is the only honorary citizen of Penkun, the smallest town in Mecklenburg-Western Pomerania. He says this is the greatest title he has ever won. Millions of viewers know Arthur Abraham and Ulli Wegner from television. But 'It's about everything' adds many facets to this image. The authenticity of the relationship between trainer and boxer cannot be staged. It is not a speaker's voice that makes the status of the fight clear, but coach Wegner calls, screams, begs, pleads and cheers on his athlete. The atmosphere between them is physically palpable, the path to the fight becomes comprehensible. With force and great sensitivity, this documentary brings new and exciting levels to light - about a controversial sport, about integration, friendship and encounters in our country.
More »
