Bei den Erdmännchen ist ein neuer Morgen angebrochen. Eines nach dem anderen schlüpft aus dem Bau, stellt sich auf die Hinterbeine und blinzelt in die aufgehende Sonne. Aufmerksam suchen sie Himmel und Horizont nach möglichen Feinden ab. Die Luft ist rein - die jungen Erdmännchen dürfen aus dem Bau krabbeln. Und es beginnt ein neuer Tag. Familienstreits, Liebesgeschichten und brenzlige Situationen. Wer gibt den Ton in der Sippe an, können sie sich gegen die frechen Nachbarn durchsetzen und was passiert am Abend im Bau, wenn die Sonne untergegangen ist.
A new dawn has dawned for the meerkats. One by one, they slip out of the burrow, stand on their hind legs and squint into the rising sun. They attentively search the sky and horizon for possible enemies. The air is clean - the young meerkats are allowed to crawl out of the burrow. And a new day begins. Family quarrels, love stories and dicey situations. Who sets the tone in the clan, can they prevail against the cheeky neighbors and what happens in the evening in the burrow when the sun has set.