Unser Universum ist ein Raum der Extreme ob Geschwindigkeit, Größendimensionen oder Explosionskräfte: der Weltraum ist alles außer bescheiden! Das Sonnensystem ist gewaltig, unsere Galaxie riesengroß und der Kosmos scheinbar endlos. Unvorstellbar, dass die Basis all dessen eigentlich winzig klein ist. Aus Atomen und Molekülen setzt sich zusammen, was wir später als Stern, Planeten oder einfach als das Universum bezeichnen. Und so macht der Blick in den Weltraum deutlich: Größe und Entfernungen sind relativ. Diese Reportage macht das Unvorstellbare greifbar und zeigt in aufwendigen Computeranimationen, was wirklich weit weg und groß ist.
Our universe is a space of extremes, whether speed, size dimensions or explosive forces: space is anything but modest! The solar system is enormous, our galaxy is huge and the cosmos seems endless. It is inconceivable that the basis of all this is actually tiny. Atoms and molecules are made up of what we later call a star, planet or simply the universe. And so a look into space makes it clear: size and distances are relative. This report makes the unimaginable tangible and shows in elaborate computer animations what is really far away and big.