Mittelpunkt der Serie ist die große Pferderanch 'Horseland', die in wunderschöner Landschaft gelegen ist. Täglich treffen sich hier die vier Freunde Sarah, Alma, Molly und Benny, um ihre freie Zeit mit ihren geliebten Pferden, Scarlet, Button, Calypso und Aztek, zu verbringen. Mit von der Partie sind außerdem die verwöhnten Schwestern Chloe und Zoe mit ihren Pferden Chili und Pepper. Die beiden legen großen Wert auf materielle Äußerlichkeiten, sind ziemlich von sich eingenommen und sorgen öfters für miese Stimmung in der Reitgruppe. Willi, der Reitlehrer, steht seinen Reitschülern helfend zur Stelle. Er trainiert sie nicht nur für Turniere, sondern er vermittelt auch in Konfliktsituationen.In den einzelnen Geschichten geht es immer um Freundschaft mit allem was dazu gehört, Spaß haben, streiten, vertragen, helfen oder trösten, und den Reitsport mit all seinen Herausforderungen, Wettkämpfen, Konkurrenz, Ehrgeiz, gewinnen, verlieren, oder sich unterstützen. Dabei lernen die Jungs, die Mädchen und manchmal auch die Pferde immer etwas über sich selbst.
Weiterlesen »
The focus of the series is the large horse ranch 'Horseland', which is located in a beautiful landscape. Every day, the four friends Sarah, Alma, Molly and Benny meet here to spend their free time with their beloved horses, Scarlet, Button, Calypso and Aztek. Also part of the party are the spoiled sisters Chloe and Zoe with their horses Chili and Pepper. The two attach great importance to material appearances, are quite self-absorbed and often cause a bad mood in the riding group. Willi, the riding instructor, is on hand to help his riding students. He not only trains them for tournaments, but he also conveys in Konfliktsituationen.In the individual stories are always about friendship with everything that goes with it, having fun, arguing, tolerating, helping or comforting, and the equestrian sport with all its challenges, competitions, competition, ambition, winning, losing, or supporting each other. The boys, the girls and sometimes the horses always learn something about themselves.