'Wolken ziehen vorüber' (1996) nur auf Finnisch mit deutschen Untertitel:
Als die Gesetze der Ökonomie und die Machenschaften windiger Geschäftsmänner die Besitzerin des Restaurants 'Dubrovnik' zum Verkauf zwingen, findet sich Ilona Koponen (Kati Outinen), die Oberkellnerin des einstmals renommierten Restaurants, auf der Straße wieder. Mit ihrem Ehemann Lauri (Kari Väänänen) muss sie sich der harten Realität der Arbeitslosigkeit stellen. Und ihre Lage wird von Tag zu Tag schlechter und schlechter. Ilona trifft Melartin (Sakari Kuosmanen), den ehemaligen Portier des 'Dubrovnik', der ihr vorschlägt, selbst ein Lokal zu eröffnen. Nur das kleine, unbedeutende Detail der Finanzierung steht noch zur Klärung aus.
'Tatjana' (1994):
Ein Roadmovie über die unglaublichen Abenteuer zweier Finnen, die in einem schwarzen Wolga durch den Süden Finnlands fahren. Valdemar 'Valto' Reiman (Mato Valtonen), der Wagenbesitzer, konsumiert Unmengen Kaffee, während Reino (Matti Pellonpää), ein Mechaniker, Alkohol trinkt und unentwegt quasselt. Schon zu Beginn der Reise gabeln sie zwei Ladies auf, eine Russin und eine Estin (Kati Outinen und Kirsi Tykkyläinen). Trotz Sprachbarrieren und Unsicherheit im Umgang mit dem anderen Geschlecht kommen sich die Vier näher.
Weiterlesen »
'Wolken ziehen vorüber' (1996) only in Finnish with German subtitles:
When the laws of economics and the machinations of shady businessmen force the owner of the restaurant 'Dubrovnik' to sell, Ilona Koponen (Kati Outinen), the head waitress of the once renowned restaurant, finds herself on the street. With her husband Lauri (Kari Väänänen), she has to face the harsh reality of unemployment. And their situation is getting worse and worse from day to day. Ilona meets Melartin (Sakari Kuosmanen), the former doorman of the 'Dubrovnik', who suggests that she open a restaurant herself. Only the small, insignificant detail of the financing is still to be clarified.
'Tatjana' (1994):
A road movie about the incredible adventures of two Finns who drive through the south of Finland in a black Volga. Valdemar 'Valto' Reiman (Mato Valtonen), the car owner, consumes tons of coffee, while Reino (Matti Pellonpää), a mechanic, drinks alcohol and chatters incessantly. At the beginning of the journey, they pick up two ladies, a Russian and an Estonian (Kati Outinen and Kirsi Tykkyläinen). Despite language barriers and uncertainty in dealing with the opposite sex, the four get closer.
More »