Folge 1 'Vollgas in San Francisco': Der Polizeichef von San Francisco überträgt den beiden lebenslustigen Polizisten Ace & Dick die Aufgabe, dem Fernsehen einen Einblick in ihre Arbeit zu gewähren. Geschmeichelt durch das Interesse an ihren Personen, kommen die beiden ihrem Auftrag, eine dubiose Exportfirma zu überprüfen, nur sehr halbherzig nach. Sie ziehen es vor, mit der attraktiven TV-Reporterin in die Disco zu gehen und abzutanzen. Zufällig werden Zeugen, daß eine berüchtigte Bande im Begriff ist, sämtliche Autos von den Straßen San Franciscos zu stehlen.
Folge 2 'Heiße Beute, coole Bräute': Ace verliebt sich in die attraktive Jill Roy und überläßt die anstehende Polizeiarbeit seinem Freund und Kollegen Dick. Währenddessen ermitteln Parker und Walker in einer Serie geheimnisvoller Juwelendiebstähle. Über den inhaftierten berüchtigten Juwelendieb Lance Trombone stoßen sie auf Aces Freundin Jill, die vor vielen Jahren die Kunst des Stehlens bei ihm gelernt haben soll. Jill muß am Ende die gestohlenen Schmuckstücke nur zurückgeben und kommt ungeschoren davon. So erhalten auch die berühmten Wee Gees ihre wertvolle Halskette zurück und setzen ihre Tournee zur Freude ihrer Fans endlich fort.
Folge 3 'Der Kronzeuge': Guido Fiscalero, Ex-Mafia-Buchhalter, will vor Gericht gegen den Mafiaboß Luigi Carbonara aussagen. Der Polizeichef von San Francisco erteilt Ace & Dick den Auftrag, Fiscalero bis zum Gerichtstermin zu schützen. Um die Mafia auf eine falsche Fährte zu locken, wird den ahnungslosen Cops der Schauspieler Chucky Potter zur Seite gestellt, der sich als Fiscalero ausgibt, während Parker und Walker an einem unauffälligen Ort auf den richtigen Kronzeugen aufpassen. Zähneknirschend muß der Polizeichef am Ende die Rechnung für die beim Einsatz von Ace & Dick zerstörte Präsidenten-Suite des Grand-Hotel hinnehmen, da die beiden, trotz aller Widrigkeiten, ihren Auftrag wieder einmal wie gewünscht erledigt haben.
Folge 4 'Der Spezialauftrag': Ace & Dick erhalten den Auftrag, für einen Nachmittag auf die kleine Nichte des Polizeipräsidenten von San Francisco aufzupassen. Ihm ist zu Ohren gekommen, daß Luba von der berüchtigten Triadenbande entführt werden soll. Ace & Dick nutzen die Gelegenheit, sich mit Luba ein paar vergnügliche Stunden zu machen, wobei auch der obligatorische Disco-Besuch nicht ausbleibt.
Folge 5 'Rock oder Flop': Ziggy Hop ist eine goldene Schallplatte gestohlen worden. Der Verlust schmerzt den Sänger so sehr, daß er sich nicht mehr in der Lage sieht, an einem neuen Album weiter zu arbeiten. Plattenproduzent Hank Dorey hofft auf schnelle Hilfe durch die Polizei. Nach einer wilden Verfolgungsjagd überführen Ace & Dick den erfolglosen Sänger Goldsinger als Dieb der goldenen Schallplatte.
Folge 6 'Lang lebe der King': Der millionenschwere große Musiker und Sänger Aaron King ist tot. Ace & Dick sind von der Nachricht zutiefst schockiert. Der plötzliche Tod von Aaron King kommt ihnen spanisch vor. Am Ende finden sie heraus, daß der King überhaupt nicht tot ist, sondern die Öffentlichkeit absichtlich in dem Glauben hält, um endlich von Reportern unbehelligt, leben zu können. Ace & Dick versprechen ihrem Idol, keiner Menschenseele von ihrer Entdeckung zu erzählen.
Weiterlesen »
Episode 1 'Full Throttle in San Francisco': The San Francisco police chief assigns the task of giving television a glimpse of their work to the two fun-loving police officers Ace & Dick. Flattered by their interest in their characters, the two only half-heartedly fulfill their assignment to check a dubious export company. They prefer to go to the disco with the attractive TV reporter and dance the night away. By chance, witnesses become that a notorious gang is about to steal all the cars from the streets of San Francisco.
Episode 2 'Hot Booty, Cool Brides': Ace falls in love with the attractive Jill Roy and leaves the upcoming police work to his friend and colleague Dick. Meanwhile, Parker and Walker investigate a series of mysterious jewel thefts. Through the imprisoned notorious jewel thief Lance Trombone, they come across Ace's girlfriend Jill, who is said to have learned the art of stealing from him many years ago. In the end, Jill only has to return the stolen jewelry and gets off scot-free. So the famous Wee Gees also get their precious necklace back and finally continue their tour to the delight of their fans.
Episode 3 'The Key Witness': Guido Fiscalero, ex-mafia accountant, wants to testify in court against mafia boss Luigi Carbonara. The San Francisco police chief orders Ace & Dick to protect Fiscalero until the court date. In order to lure the mafia onto the wrong track, the unsuspecting cops are joined by actor Chucky Potter, who pretends to be Fiscalero, while Parker and Walker take care of the right key witness in an inconspicuous place. In the end, the police chief grudgingly has to accept the bill for the presidential suite of the Grand Hotel, which was destroyed during the operation of Ace & Dick, because the two, despite all the adversities, have once again completed their mission as desired.
Episode 4 'The Special Assignment': Ace & Dick are assigned to take care of the little niece of the San Francisco Police Commissioner for an afternoon. He has heard that Luba is to be kidnapped by the notorious triad gang. Ace & Dick take the opportunity to have a few fun hours with Luba, and the obligatory disco visit is not missing.
Episode 5 'Rock or Flop': Ziggy Hop has had a gold record stolen. The loss hurts the singer so much that he no longer sees himself in a position to continue working on a new album. Record producer Hank Dorey hopes for quick help from the police. After a wild chase, Ace & Dick convict the unsuccessful singer Goldsinger as the thief of the gold record.
Episode 6 'Long Live the King': The millionaire great musician and singer Aaron King is dead. Ace & Dick are deeply shocked by the news. The sudden death of Aaron King seems Spanish to them. In the end, they find out that the King is not dead at all, but deliberately keeps the public in the belief that he can finally live unmolested by reporters. Ace & Dick promise their idol not to tell a soul about their discovery.
More »
