Es ist eine phantastische Kulisse, im Sommer 2011. Die deutsche Frauenfußballmannschaft tritt im Berliner Olympiastadion vor 74.000 begeisterten Zuschauern zu ihrem ersten Spiel an. Davon hatten die Fußballerinnen geträumt, dass ihr Sport in der Mitte der Gesellschaft ankommen würde. Und davon, dass sie ihrem Publikum ein neues Sommermärchen bescheren könnten. Dann die Enttäuschung: Das Team der Gastgeber schied im Viertelfinale gegen Japan aus. Der neue Dokumentarfilm von Sung-Hyung Cho ('Full Metal Village') zeigt, was man auf dem Platz nicht sieht: die monatelangen Vorbereitungen, das Training. Und er lässt Spielerinnen sehr unterschiedlichen Temperaments erzählen: von Lira Bajramaj, die in den Medien als Miss WM gehandelt wurde, bis zu der burschikosen Newcomerin Dszenifer Marozsán. So entsteht ein Gruppenporträt jenseits der Klischees, von jungen Frauen, die leidenschaftlich gerne kicken, aber auch als Physiotherapeutinnen, Studentinnen oder Sachbearbeiterinnen im Leben stehen. Und die deshalb auch mit Niederlagen, Verletzungspech und Enttäuschungen umgehen können. Ja, Frauen spielen Fußball. Und sie lackieren sich die Nägel. Willkommen im 21. Jahrhundert...
'11 Freundinnen - Sie wollen nicht nur spielen', der neue Dokumentarfilm von Sung-Hyung Cho ('Full Metal Village') nimmt die Fußballweltmeisterschaft der Frauen 2011 zum Anlass, um kickende Sportlerinnen zu zeigen. '11 Freundinnen' ist nicht nur ein Film über die WM, sondern vor allem einer über Menschen, ihre Leidenschaft und Träume und das was sie dafür zu geben bereit sind.
Weiterlesen »
It is a fantastic backdrop, in the summer of 2011. The German women's football team will play its first game in Berlin's Olympic Stadium in front of 74,000 enthusiastic spectators. The footballers had dreamed that their sport would arrive in the middle of society. And that they could give their audience a new summer fairy tale. Then the disappointment: The host team was eliminated in the quarter-finals by Japan. The new documentary by Sung-Hyung Cho ('Full Metal Village') shows what you don't see on the pitch: the months of preparation, the training. And he lets players of very different temperaments tell their stories: from Lira Bajramaj, who was treated as Miss World Cup in the media, to the tomboyish newcomer Dszenifer Marozsán. The result is a group portrait beyond the clichés, of young women who are passionate about football, but who are also in life as physiotherapists, students or clerks. And who can therefore also deal with defeats, bad luck with injuries and disappointments. Yes, women play football. And they paint their nails. Welcome to the 21st century...
'11 Girlfriends - They Don't Just Want to Play', the new documentary by Sung-Hyung Cho ('Full Metal Village') takes the 2011 Women's World Cup as an opportunity to show female athletes kicking. '11 Girlfriends' is not only a film about the World Cup, but above all one about people, their passion and dreams and what they are willing to give for it.
More »
