'Mauer' ist eine filmische Meditation über den Israel-Palästina-Konflikt. Die Filmemacherin Simone Bitton behaupt ihre doppelte Identität als Jüdin und Araberin und lässt so die Grenzen des Hasses verschwimmen. In einem klassischen dokumentarischen Ansatz folgt der Film 'Mauer' (2004) der Mauer der Trennung, die eine der historisch bedeutendsten Landschaften zerstört, indem sie das eine Volk einsperrt und das andere eingrenzt. Auf der Baustelle dieser irrsinnigen Mauer trotzen tägliche Ansprachen und heilige Gesänge - auf Hebräisch und Arabisch - dem Diskurs des Krieges inmitten des ohrenbetäubenden Lärms der Bulldozer. 'Mauer' erlaubt dem Zuschauer einen letzten Blick auf die Schönheit dieser Landschaft und die Menschlichkeit seiner Bewohner, bevor sie hinter der Mauer verschwinden.
'Mauer' is a cinematic meditation on the Israel-Palestine conflict. The filmmaker Simone Bitton asserts her double identity as a Jew and an Arab, blurring the boundaries of hatred. In a classic documentary approach, the film 'Mauer' (2004) follows the wall of separation, which destroys one of the most historically significant landscapes by imprisoning one people and enclosing the other. On the construction site of this insane wall, daily speeches and sacred chants - in Hebrew and Arabic - defy the discourse of war amidst the deafening noise of the bulldozers. 'Mauer' allows the viewer a last look at the beauty of this landscape and the humanity of its inhabitants before they disappear behind the wall.