Komödie, Krimi
Bewertung und Kritik von
Filmfan "1thess521" am 27.09.2007Nicht von der schlechten Synchro abschrecken lassen
Wer die Comics liebt, Slapstik ala Väter der Klamotte mag, auch mal sein Hirn abschalten und einfach nur lachen will, kommt voll auf seine Kosten.
Die Comic-Umsetzung ist bestens gelungen: Quitsch-bunte Farben, tolle Slapstik-Schauspieler und gelungene Effekte.
Hier wackeln Telefone beim klingeln, werden Menschen platt-gequetscht und Katzen gefaxt. Alles wie im Comic. Sogar die Fischstraße 13 kommt vor. Alles aber auch für Comic-Unkundige verständlich (Zumindest wenn man dem Hirn eine Ruhe-pause gönnt.)
Leider ist dies ein Beispiel wie ein gelungener Film durch die Synchronisation völlig zerstört wird. Wollte den Film schon lange anschauen, habe mich aber immer von Erkan und Stefan abschrecken lassen. Sie können ja mal die anderen Kritiken lesen, oder auch Kritiken auf anderen Seiten, ich habe jedenfalls nicht eine einzige gefunden, die die Synchronstimmen gelungen fanden. Hoffentlich gibt es bald eine Neu-Vertonung. Bis dahin bleibt nur der Ausweg: OmU
ungeprüfte Kritik