Wie weit würdest du gehen, um deine Familie zu retten?
Thriller, Action
Wie weit würdest du gehen, um deine Familie zu retten?
Thriller, Action
Bewertung und Kritik von
Filmfan "Chris123" am 15.01.2019Spanisch = "MIss Bala" (..... zu deutsch "Fräulein Kugel".)
Verpfuschtes Original ?
Ich kann es auf den Tod nicht ausstehen wenn hervorragende Originalverfilmungen aus aller Welt neu verfilmt werden um damit Geld zu scheffeln.
Zugegeben, das ist halsstarrig und ziemlich vernagelt aber die Grunderfahrung zeigt uns das Neuverfilmungen zu 99% einfach nicht funktionieren da die Grundstimmung und der Charme flöten gehen und große Abweichungen vom Original in kauf genommen werden um die Massen zu erreichen.
"Miss Bala" ist im Original ein mexikanisches Filmdrama des Regisseurs Gerardo Naranjo aus dem Jahr 2011, mit Stephanie Sigmal in der Hauptrolle, ein kleines Meisterwerk geglückt bei dem man mit recht von Filmkunst sprechen kann. Das es sich hier um ein B-Movie handelt kann man nur mitnichten behaupten.
Fazit: Das es selbstverständlich Leute gibt die taffere Neuverfilmungen bevorzugen ist mir völlig klar, dennoch bleibt festzuhalten und festzustellen das dass Original künstlerisch unerreicht bleibt. Blöder vergleich? HA, HA, wer würde schon Hichcocks "Psycho" mit Anthony Perkins neu verfilmen................ach was, das gibt es ja auch schon lange?!....Tschuldigung......
ungeprüfte Kritik