Gezeigt wird das ungewöhnliche Leben der Bergbauernkinder am Napf im Herzen der Schweiz. 365 Tage war die Filmemacherin Alice Schmid mit der Kamera dabei. Der Schein von Taschenlampen im Dunkel, knirschende Stiefel im Schnee: Es ist stockfinster, wenn die Kinder frühmorgens schnaufend zur Schule stapfen. Oberänzi und Oberlänggrat heißen bei dem kleinen Ort Romoos die Berge, Breitäbnet das grüne Tal. Das Leben hier scheint wie aus einer anderen Zeit. Kinder kommen mit der Seilbahn zur Schule. Hoch oben in den Bauernhöfen wird jede Hand gebraucht. Die Kinder treiben das Vieh, flicken die Zäune, helfen bei der Ernte. Tiere brauchen Schutz vor dem Wolf. 27 Schafe hat er schon gerissen. Und der Habicht holt die Hühner. Trotz aller Mühe bleibt Zeit zum Spielen in der traumhaft schönen Natur. Glückliche Kinder auf Sommerwiesen, Volkstanz und Blasmusik. Und doch ziehen immer mehr Familien weg. Schließlich steht Weihnachten vor der Tür. Leise rieselt der Schnee. 'Ganz ein schöner Traum', singt eine sanfte Stimme zum Abschied, natürlich auf Schwyzerdütsch...
Der Film lief mit Erfolg als Eröffnungsfilm der Kinderfilmsektion auf der 62. Berlinale. 'Die Kinder vom Napf' war der vierterfolgreichste Dokumentarfilm, der 2011 in der Schweiz in die Kinos kam. Bis jetzt begeisterte er rund 80.000 Zuschauer. Weitere Festival-Aufführungen: 8. Festival des dt. Films Parkinsel-Ludwigshafen, Fünf Seen Festival, Kasseler Dokfilmfestival, Duisburger Filmwoche, Freiburger Filmfest, Israel 'Children Film Festival, Busan 'Children Film Festival'.
Weiterlesen »
The unusual life of the mountain farmers' children on the Napf in the heart of Switzerland is shown. Filmmaker Alice Schmid was there with her camera for 365 days. The glow of flashlights in the dark, crunching boots in the snow: It's pitch dark when the children trudge to school early in the morning, panting. Oberänzi and Oberlänggrat are the names of the mountains near the small village of Romoos, Breitäbnet the green valley. Life here seems to be from another time. Children come to school by cable car. High up in the farms, every hand is needed. The children drive the cattle, mend the fences, help with the harvest. Animals need protection from wolves. He has already killed 27 sheep. And the hawk fetches the chickens. Despite all the effort, there is time to play in the fantastically beautiful nature. Happy children on summer meadows, folk dancing and brass music. And yet more and more families are moving away. After all, Christmas is just around the corner. The snow is falling softly. 'Quite a beautiful dream', sings a soft voice as a farewell, of course in Schwyzerdütsch...
The film was successfully screened as the opening film of the children's film section at the 62nd Berlinale. 'The Children of the Napf' was the fourth most successful documentary to be released in Switzerland in 2011. So far, it has thrilled around 80,000 spectators. Other festival screenings: 8th Festival of German Film Parkinsel-Ludwigshafen, Five Lakes Festival, Kassel Documentary Film Festival, Duisburg Film Week, Freiburg Film Festival, Israel 'Children Film Festival', Busan 'Children Film Festival'.
More »
