"Strom, alleine immer kann ich dich lieben nur..." (Johannes Bobrowski: Sarmatische Zeit). Der Fluss 'Chronos', antiker Name der 'Memel', durchfließt die Region Sarmatien. Ihm folgt Filimemacher Volker Koepp auf der Suche nach den Schicksalen der Menschen, die an diesen Ufern leben - und kehrt dabei immer wieder zu jenen zurück, die seine früheren Filme geprägt haben. Doch 'Chronos - Fluss der Zeit' ist auch das Porträt einer Region im Wandel. Über fünf Jahre dauerten die Dreharbeiten. Die russische Invasion der Ukraine, die Covid-19-Pandemie prägen das Erleben genauso wie sowjetische Vergangenheit und die Narben, die der Holocaust in den Gemeinschaften hinterlassen hat...
Auf den Spuren der Gedichte von Johannes Bobrowski drehte Regisseur Volker Koepp 1972 seinen ersten Film im historischen Landschaftsraum östlich der Weichsel zwischen Ostsee und Schwarzem Meer, in der Spätantike 'Sarmatien' genannt. Eine Welt, die nach dem Zweiten Weltkrieg zum sowjetischen Imperium gehörte. Später drehte Koepp in dieser Gegend mit 'Kalte Heimat' (1994), 'Herr Zwilling und Frau Zuckermann' (1998) oder 'In Sarmatien' (2013) einen ganzen Zyklus von Filmen. Es ging um Begegnungen mit Menschen, ihrem Alltag, ihren von politischen Umbrüchen geprägten Biografien, um nationalsozialistischen Terror, die Ermordung der Jüdinnen und Juden, stalinistische Verfolgung und Hoffnungen auf gesellschaftliche Veränderungen. Sein Kino-Dokumentarfilm 'Chronos - Fluss der Zeit' (2026) fügt diesen Geschichten ein neues, entscheidendes Kapitel hinzu, als filmische Montage, in der sich Vergangenheit und Gegenwart fragmentarisch verbinden.
Weiterlesen »
"Electricity, alone I can always love you only..." (Johannes Bobrowski: Sarmatische Zeit). The river 'Chronos', ancient name of the 'Memel', flows through the region of Sarmatia. Film maker Volker Koepp follows him in search of the fates of the people who live on these shores - and always returns to those who shaped his earlier films. But 'Chronos - River of Time' is also the portrait of a region in transition. The filming lasted over five years. The Russian invasion of Ukraine, the Covid-19 pandemic shape the experience just as much as the Soviet past and the scars that the Holocaust left in the communities...
Following in the footsteps of Johannes Bobrowski's poems, director Volker Koepp shot his first film in 1972 in the historical landscape east of the Vistula between the Baltic Sea and the Black Sea, called 'Sarmatia' in late antiquity. A world that belonged to the Soviet empire after the Second World War. Later, Koepp shot a whole cycle of films in this area with 'Kalte Heimat' (1994), 'Herr Zwilling und Frau Zuckermann' (1998) and 'In Sarmatien' (2013). It was about encounters with people, their everyday lives, their biographies marked by political upheavals, National Socialist terror, the murder of Jews, Stalinist persecution and hopes for social change. His cinema documentary 'Chronos - River of Time' (2026) adds a new, decisive chapter to these stories, as a cinematic montage in which past and present are fragmentarily combined.
More »
