Eine Familie in Ecuador blickt stolz auf ihren deutschen Vorfahren, den Forscher Theodor Wolf. Noch heute tragen Straßen, Vulkane und eine Insel in Ecuador seinen Namen, sogar der kleinste Tintenfisch der Welt wurde nach ihm benannt: 'Octopus wolfi'. 100 Jahre nach seinem Tod kommt ans Licht: Wolf hat seine Kinder in Ecuador in Deutschland nie erwähnt. Der weiße Fleck in der Familiengeschichte wirft Fragen auf und erschüttert die Identität der Nachfahren. War Wolf wirklich der Held, als der er erinnert wird? Und was bedeutet das für die Familie? Wolfs Ururenkel, der Filmemacher Darío Aguirre, begibt sich auf Spurensuche. Er folgt Wolfs Memoiren, entdeckt Fotos und Landkarten und trifft auf immer neue Verwandte in aller Welt. Allmählich entsteht ein neues Bild des Familienidols - und im Schatten davon das einer indigenen Ururgroßmutter, über die bis heute geschwiegen wird...
Mit erzählerischer Leichtigkeit widmet sich der Kino-Dokumentarfilm 'Wir, die Wolfs' (2026) komplexen Themen und universellen Sehnsüchten: Zugehörigkeit, Herkunft, Identität. Ein berührender Film von Darío Aguirre über die hellen und dunklen Seiten einer Familie und eines Mannes, aber auch über eine koloniale Vergangenheit, die bis heute nachwirkt.
Weiterlesen »
A family in Ecuador looks proudly at their German ancestor, the researcher Theodor Wolf. Even today, roads, volcanoes and an island in Ecuador bear his name, even the smallest squid in the world was named after him: 'Octopus wolfi'. 100 years after his death, it comes to light: Wolf never mentioned his children in Ecuador in Germany. The blank spot in the family history raises questions and shakes the identity of the descendants. Was Wolf really the hero he is remembered as? And what does this mean for the family? Wolf's great-great-grandson, filmmaker Darío Aguirre, goes in search of clues. He follows Wolf's memoirs, discovers photos and maps and meets new relatives all over the world. Gradually, a new image of the family idol emerges - and in the shadow of it that of an indigenous great-great-grandmother, about whom silence is kept to this day...
With narrative ease, the cinema documentary 'We, the Wolfs' (2026) is dedicated to complex topics and universal longings: belonging, origin, identity. A touching film by Darío Aguirre about the light and dark sides of a family and a man, but also about a colonial past that still has an impact today.
More »