"Ich glaube nicht, dass die Leute verstehen, wie es ist, wenn jemand eine Pistole auf dich richtet.
Als mir das damals passierte, war das kurz nach Kennedys Ermordung. Ich war in Boston. Ich dachte: 'Gleich erwischt es mich.' Du erwartest, dass dich die Kugel jede Sekunde trifft... man ist in einem sofortigen Schockzustand.
"Eine Schusswaffe wird in Filmen selten so benutzt, wie es sich im echten Leben anfühlt", beschwerte sich die Leinwand-Legende weiter."Sie wird zu einem Cartoon-Element verharmlost."
Zu Hoffmans Leidwesen komme man ohne die Bereitschaft, für eine Rolle zum Schießeisen zu greifen, in Hollywood allerdings nicht weit. "Wenn man keine Waffe in der Hand hält - und das ist etwas, das ich stets abgelehnt habe - dann bekommt diese Person, die sonst immer Hauptrollen erhalten hat, plötzlich nur noch Nebenrollen... und dann irgendwann nur noch Cameo-Auftritte..."